We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm zu ändern
Änderungen am Programm
das Teileverarbeitungsprogramm ändern
Les organisateurs se réservent le droit de modifier le programme.
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, das Programm zu ändern.
Essayez de modifier le programme!
Versuch, das Programm zu ändern!
En conséquence, la Commission pourrait, après examen, accepter de modifier le programme et d'adopter les projets correspondants si les autorités espagnoles le demandaient.
Demgemäß könnte die Kommission nach entsprechender Prüfung bereit sein, auf Antrag der spanischen Behörden das Programm zu ändern und entsprechende Projekte zu akzeptieren.
Ils se réservent la possibilité de modifier le programme selon les besoins.
Sie behalten sich vor, den Zeitplan nach Bedarf zu ändern.
Avant de modifier le programme, il faut bien comprendre sa logique interne et ses priorités.
Bevor man den Lehrplan ändert, muss man seine innere Logik und seine Prioritäten wirklich verstehen.
Le directeur a décidé de modifier le programme radio après les mauvaises audiences d'hier.
Der Senderchef hat beschlossen, das Radioprogramm nach den schlechten Einschaltquoten von gestern zu ändern.
Je trouve mon coach trop rigide, il n'accepte jamais de modifier le programme d'entraînement.
Ich finde meinen Coach zu streng - er ist nie bereit, den Trainingsplan anzupassen.
Après une longue réunion, le département universitaire d'économie a décidé de modifier le programme de licence.
Nach einer langen Sitzung hat der Fachbereich Volkswirtschaftslehre beschlossen, den Bachelorstudiengang zu überarbeiten.
L'organisateur a proposé de modifier le programme du festival pour des raisons de sécurité.
Der Organisator schlug vor, den Festivalablauf aus Sicherheitsgründen zu unterbrechen.
À la suite de cette évaluation, il y a lieu de modifier le programme existant d'ajustement macroéconomique.
Infolge dieser Überprüfung muss das bestehende makroökonomische Anpassungsprogramm in einigen Punkten geändert werden.
Ils ont décidé de modifier le programme de l'événement pour inclure plus d'activités pour tout le monde.
Sie beschlossen, den Veranstaltungsplan zu kürzen, um mehr Aktivitäten für alle einzubeziehen.
Il convient de modifier le programme de surveillance actuel sur la base de l'expérience acquise.
Es ist angezeigt, das derzeitige Monitoringprogramm unter Berücksichtigung der gewonnenen Erfahrungen zu ändern.
Une exception à ces règles est lorsque vous venez de modifier le programme d'entraînement ou la sélection d'exercice.
Eine Ausnahme von diesen Regeln ist, wenn Sie gerade den Trainingsplan oder die Übungsauswahl geändert haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.