We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht einfach nur
Il est important de fournir des commentaires et de ne pas simplement réprimander les autres sans fin.
Es ist wichtig, Feedback zu geben und nicht nur andere endlos zu rügen.
Mais pour ce projet nous avons essayé de ne pas simplement sauter dans un processus de conception.
La seule chose importante est de le masser et de ne pas simplement l'appliquer sur la peau.
Wichtig ist dabei wirklich nur das Einmassieren und nicht nur Auftragen auf die Haut.
Ceci avertit les gens de ne pas simplement poursuivre une démarche esthétique et d'ignorer les dommages qu'ils peuvent causer.
Dies warnt die Menschen, nicht einfach nur die Ästhetik zu verfolgen und den möglichen Schaden zu ignorieren.
Dans cet esprit, je suggère que nous ferions mieux de ne pas simplement répéter le travail des commissions.
Aus eben dieser Erwägung meine ich, wir wären besser beraten, die Arbeit der Ausschüsse nicht einfach ein zweites Mal auszuführen.
Cela vous permet de ne pas simplement vous détendre, mais aussi de profiter de la vie.
Damit können Sie sich nicht einfach nur entspannen, sondern auch das Leben genießen.
Et quand vient le temps de la pénétration réelle, il est important de ne pas simplement la presser.
Und wenn es Zeit für das eigentliche Eindringen ist, ist es wichtig, es nicht einfach einzudrücken.
Cela nous permet de ne pas simplement construire un bâtiment pour nos clients, mais d'ériger un ouvrage parfaitement commercialisable et qui fonctionnera à long terme.
Das ermöglicht uns, für unsere Kunden nicht einfach ein Gebäude zu bauen, sondern ein optimal marktfähiges Bauwerk zu erstellen, das auch langfristig funktioniert.
Cependant, il est toujours important de choisir le bon système de fichiers et de ne pas simplement choisir l'un ou l'autre.
Es ist jedoch immer noch wichtig, das richtige Dateisystem auszuwählen und nicht nur eines davon auszuwählen.
Afin de protéger vos propres comptes, il est donc important de prendre la question au sérieux et de ne pas simplement espérer qu'elle ne vous affectera pas vous-même.
Um die eigenen Accounts zu schützen, ist es daher wichtig die Sache ernst zu nehmen und nicht nur darauf zu hoffen, dass es einen selbst schon nicht treffen wird.
Lorsque vous prenez les mesures, il est utile de ne pas simplement retenir la première mesure en tant que valeur, mais effectuer plusieurs mesures et de prendre la moyenne.
Wenn Sie Messungen durchführen ist es sinnvoll nicht die erste Messung als Wert herzunehmen, sondern mehrere Messungen durchzuführen und dann einen Mittelwert nehmen.
L'éclairage est un autre moyen de ne pas simplement placer des accents et quelque chose à souligner ou à cacher, mais aussi de rendre l'atmosphère plus saine, utile pour les yeux et la perception.
Beleuchtung ist ein weiterer Weg, um nicht nur Akzente zu setzen und etwas zu betonen oder zu verbergen, sondern auch, um die Atmosphäre gesünder und für die Augen und die Wahrnehmung nützlich zu machen.
Il est impératif de ne pas simplement résoudre la crise actuelle, mais surtout d'entreprendre des réformes de longue durée indispensables à l'instauration d'une économie mondiale plus stable, prospère et équitable.
Es ist unbedingt notwendig, dass wir nicht nur angemessen auf die aktuelle Krise reagieren, sondern dass wir die langfristigen Reformen umsetzen, die notwendig sein werden, wenn wir eine stabilere, erfolgreichere und gerechtere Weltwirtschaft schaffen wollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
