Vertaling van "de normalisation et de standardisation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normung und Standardisierung
En définitive, les travaux de normalisation et de standardisation relèvent des compétences des organismes publics, qui transposent, généralement au travers d'actes législatifs ou administratifs, les normes et standards mis au point, en particulier à l'échelle internationale.
Die Normung und Standardisierung fällt dabei letztlich in den Aufgabenkreis staatlicher Stellen, die - insbesondere auf internationaler Ebene - ausgearbeitete Normen und Standards in der Regel gesetzgeberisch bzw. administrativ umsetzen.
«La VDM s'occupe, pour le compte de l'ensemble du secteur laitier, des travaux de normalisation et de standardisation [...]»
„Stellvertretend für die gesamte Milch-Branche betreut der VDM die Normung und Standardisierung..."
En outre, elle coopère avec les organismes européens de normalisation et de standardisation des produits.
Außerdem wird mit den Organisationen für Europäische Normung und Produktstandards kooperiert.
Il assure en outre des processus ouverts et transparents ainsi qu'un accès sans discrimination aux travaux de normalisation et de standardisation et à leurs résultats.
Es gewährleistet offene, transparente Prozesse und einen diskriminierungsfreien Zugang zu Normungs- und Standardisierungsarbeiten sowie deren Ergebnissen.
Ces activités de normalisation et de standardisation au niveau national et international ont accaparé environ 45 % des ressources allouées à la VDM sur la base des prélèvements sur le lait.
In diesen Bereich der Normung und Standardisierung auf nationaler und internationaler Ebene flössen etwa 45 % der Gelder, die der VDM aus der Milchumlage erhalte.
Les aspects de normalisation et de standardisation doivent être davantage ancrés dans les programmes publics de recherche: Lorsqu'on prend en main des fonds de recherche, la normalisation et la standardisation doivent être un critère lors du choix de projets promus.
Normungs- und Standardisierungsaspekte müssen stärker in öffentlichen Forschungsprogrammen verankert werden: Wenn Forschungsmittel in die Hand genommen werden, muss Normung und Standardisierung ein Kriterium bei der Auswahl von geförderten Projekten sein.
D'une manière similaire, les activités de la VDM en matière de normalisation et de standardisation visent à fournir des conseils à des organismes publics (ou reconnus par l'État), servant au final l'objectif de défendre les intérêts des membres de la VDM.
In ähnlicher Weise zielen die Tätigkeiten des VDM im Rahmen der Normung und Standardisierung auf eine Beratung staatlicher (bzw. staatlich anerkannter) Stellen ab, die letztlich das Ziel verfolgt, die Interessen der Mitglieder des VDM zu vertreten.
Cette action n'avait de sens que si, simultanément, était conduite une politique de normalisation et de standardisation sans lesquelles les efforts réalisés en matière d'infrastructures n'auraient amené qu'un résultat très relatif.
Dieses Vorgehen hatte jedoch nur Sinn in Verbindung mit einer Normungs- und Standardisierungspolitik, ohne die den Anstrengungen im Infrastrukturbereich nur bescheidener Erfolg beschieden gewesen wäre.
considérant qu'il importe de prévoir des règles communes dans le domaine technique qui tiennent compte de la politique communautaire en matière de normalisation et de standardisation
Es muessen gemeinsame technische Vorschriften eingefuehrt werden, die der gemeinschaftlichen Normungspolitik Rechnung tragen.
Ces initiatives se démarquent par une collaboration entre l'industrie et les pouvoirs publics et visent à créer des impulsions pour la recherchedéveloppement dans des champs stratégiques importants ou de faire avancer les processus de normalisation et de standardisation.
Kennzeichnend ist das Zusammenspiel von Industrie und öffentlicher Hand, um Forschung und Entwicklung auf strategisch wichtigen Feldern anzustossen oder um Normierungs- und Standardisierungsprozesse voranzubringen.
La Commission constate à cet égard que ce sont avant tous les organisations de normalisation citées qui sont compétentes en matière de normalisation et de standardisation.
Die Kommission stellt in diesem Zusammenhang fest, dass zuvörderst die genannten Normungsorganisationen für Normungen und Standardisierungen zuständig sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.