We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur weiteren Analyse
Étant son docteur, je me dois de recommander de plus amples analyses.
Als seine Ärztin fände ich es unverantwortlich, keine weiteren Tests zu empfehlen.
Mais je pense qu'il faudrait faire de plus amples analyses.
Aber ich glaube, weitere Tests wären die logische Konsequenz.
Une hypothèse de travail est une hypothèse acceptée provisoirement pour de plus amples analyses.
Eine Arbeitshypothese ist eine provisorisch anerkannte Hypothese, die für die weitere Erforschung vorgeschlagen wird.
Pour les autres, de plus amples analyses sont nécessaires, et la proposition de valeurs limites s'y rapportant est prévue pour la fin 2016.
Für die verbleibenden Stoffe müssen noch Untersuchungen durchgeführt werden; ein Vorschlag über Grenzwerte soll bis Ende 2016 vorgelegt werden.
De nouvelles données et de plus amples analyses seront nécessaires pour appréhender de manière plus exhaustive l'incidence de la volatilité des marchés de capitaux sur les bilans des banques, les conditions de financement et la croissance de la monnaie et du crédit.
Um sich ein umfassenderes Bild von den Auswirkungen der Finanzmarktvolatilität auf die Bankbilanzen , die Finanzierungsbedingungen sowie das Geldmengen - und Kreditwachstum machen zu können , sind weitere Daten und Analysen erforderlich.
Le laboratoire susmentionné a envoyé des échantillons à un autre laboratoire national compétent pour les contrôles officiels, pour de plus amples analyses, lesquelles ont confirmé la présence d'ADNr de la souche de production dans les échantillons de 2010 et 2013.
Dieses Labor übermittelte Proben zur weiteren Analyse an ein anderes nationales Labor für amtliche Kontrollen, das das Vorhandensein von rDNA des Produktionsstamms in den Proben von 2010 und 2013 bestätigte.
Lors de la résolution des problèmes liés à un logiciel Avast, le support Avast peut vous demander de compresser (ou d'envoyer vers un dossier zip) certains fichiers avant de les envoyer pour de plus amples analyses.
Bei der Fehlerbehebung von Avast-Software mithilfe des Avast-Supports werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Dateien zu komprimieren (bzw. zippen), bevor Sie sie zur weiteren Analyse an den Avast-Support senden.
L'Enclave rassembla des échantillons du virus qu'elle envoya à la station Poseidon pour de plus amples analyses.
Die Enklave nahm einige Proben und schickte diese zum Zweck der weiteren Analyse zur Ölbohrinsel.
De plus amples analyses et informations sont nécessaires.
Cela ouvre la voie à de plus amples analyses in vitro sur les pathologies thyroïdiennes en évitant de recourir aux expériences sur animaux (ou du moins en en réduisant le nombre).
5.1.6 Vis-à-vis de toutes les énergies fossiles, l'Europe doit procéder d'urgence à de plus amples analyses concernant les conditions de localisation et les aspects économiques du captage/stockage du CO2, en lien avec une valorisation réaliste du carbone et une information accrue de l'opinion publique.
5.1.6 Für alle fossilen Energieträger sollte Europa dringend die Standort- und Wirtschafts-bedingungen für die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung weiter untersuchen sowie gleichzeitig einen realistischen Kohlenstoffwert festlegen und die Öffentlichkeit ausführlich informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
