We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Schnittstelle
Dispositif (10) selon la revendication 1, comportant de plus une interface pour communiquer avec un dispositif de mesure.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, weiter umfassend eine Schnittstelle zur Kommunikation mit dem Meßgerät.
Système de traitement selon la revendication 12, 13, 14, 15 ou 16, comprenant de plus une interface série pour un dispositif.
Verarbeitungssystem nach Anspruch 12, 13, 14, 15 oder 16, ferner mit einem seriellen Vorrichtungs-Interface.
Système d'aide à la conduite selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comporte de plus une interface homme/machine, telle qu'un signal sonore, une information lumineuse ou une information tactile perceptible par le conducteur au niveau de son volant.
System zur Unterstützung des Fahrens nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass es ausserdem eine Schnittstelle Mensch/Maschine aufweist, wie zum Beispiel ein akustisches Signal, eine optische Information oder eine fühlbare Information , die vom Fahrer über das Lenkrad wahrnehmbar ist.
Appareil selon l'une des revendications précédentes, comprenant de plus une interface de communication (35) raccordée entre un port de communication (34) et ledit processeur (44) pour apporter une liaison de communication entre ledit générateur de signaux ultrasonores et un ordinateur/modem externe.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin bestehend aus einer Kommunikationsschnittstelle (35), die zwischen einem Kommunikationsanschluss (34) und dem Prozessor (44) gekoppelt ist, um eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Ultraschallsignalgenerator und einem externen Computer/Modem bereitzustellen.
Système selon la revendication 2, comprenant de plus une interface (11) pour échanger des signaux avec le processeur de données (12).
System nach Anspruch 2, ferner umfassend eine Schnittstelle (11) zum Austauschen von Signalen mit der Datenverarbeitung (12).
Le module remultiplexeur (100) de n'importe quelle revendication précédente, comportant de plus une interface système couplée à la portion de traitement de sortie (106) pour relier le module remultiplexeur (100) à d'autres modules dans un système de traitement de paquets.
Remultiplexermodul (100) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, der ferner eine Systemschnittstelle beinhaltet, die zur Verbindung des Remultiplexermoduls (100) mit anderen Modulen in einem Paketverarbeitungssystem an den Ausgabeverarbeitungsabschnitt (106) gekoppelt ist.
Les indicateurs de position électroniques de la série AP possèdent de plus une interface bus.
Système de la revendication 23, dans lequel ledit contrôleur sélectionne ladite image simulée d'après au moins un mouvement précédent du dit instrument simulé dans ledit organe simulé. Système de la revendication 1, dans lequel ledit afficheur affiche de plus une interface graphique d'utilisateur.
System nach Anspruch 23, wobei die Steuerung das simulierte Bild gemäß zumindest einer vorhergehenden Bewegung des simulierten Instruments innerhalb des simulierten Organs wählt. System nach Anspruch 1, wobei die Anzeigevorrichtung ferner eine graphische Benutzerschnittstelle darstellt.
Novotel met à disposition dans cet espace des iMac d'Apple, en verre et aluminium recyclable, de plus une interface utilisateur claire et personnalisée pour Novotel a été spécialement conçue pour rendre la navigation rapide et simple d'utilisation.
Novotel stellt in diesem Bereich Apple iMacs aus recycelten Aluminium und Glas zur Verfügung, dazu eine übersichtliche und individuelle Benutzeroberfläche, die speziell für Novotel entworfen wurde, um die Navigation schnell und benutzerfreundlich zu machen.
Un système de spectromètre de masse à rapport isotopique tel que revendiqué dans la revendication 4 comportant de plus une interface de combustion dans lequel l'entrée est raccordée en amont d'une interface de combustion.
Isotopenverhältnis-Massenspektrometersystem gemäß Anspruch 4, das ferner eine Verbrennungsschnittstelle beinhaltet, wobei der Einlass stromaufwärts von einer Verbrennungsschnittstelle angeschlossen ist.
Appareil selon la revendication 4 comprenant de plus une interface de sortie (20) reliée à l'ordinateur (12) pour offrir un accès externe à l'ordinateur et aux données accumulées dans la mémoire (18) de celui-ci.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die ferner ein Ausgangs-Interface (20) aufweist, das an den Computer (12) angeschlossen ist, um einen externen Zugang zu dem Computer und zu den in dessen Speicher (18) akkumulierten Daten zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
