Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de poids
Definitie
Vertaling van "de poids" in Duits
Definitie
Sous la chaleur écrasante, son fardeau semblait doubler de poids à chaque pas.
In der drückenden Hitze schien seine Last mit jedem Schritt doppelt so schwer zu werden.
Ses arguments sont de poids et ont convaincu la majorité des votants.
Seine Argumente sind von Bedeutung und haben die Mehrheit der Wähler überzeugt.
Les résultats de ce sondage seront de poids lors des prochaines réformes.
Die Ergebnisse dieser Umfrage werden bei den nächsten Reformen von Bedeutung sein.
Sa réputation internationale est de poids dans les négociations avec les partenaires étrangers.
Sein internationaler Ruf ist in den Verhandlungen mit ausländischen Partnern von Bedeutung.
En quelques semaines seulement, les chiots ont déjà presque doublé de poids.
Schon nach wenigen Wochen haben die Welpen ihr Gewicht fast verdoppelt.
Il a choisi une veste de poids moyen pour la soirée fraîche.
Er wählte eine Jacke mittleren Gewichts für den kühlen Abend.
Pendant le deuxième trimestre, le foetus grandit rapidement et prend beaucoup de poids.
Im zweiten Trimester wächst der Fötus rasant und nimmt deutlich an Gewicht zu.
Le vétérinaire a dit que leur bouledogue français devait perdre un peu de poids.
Der Tierarzt meinte, ihre Französische Bulldogge müsse ein bisschen abnehmen.
Sans exercice physique, on peut facilement doubler de poids en quelques années seulement.
Ohne körperliche Bewegung kann man sein Gewicht in nur wenigen Jahren leicht verdoppeln.
Je vais faire de l'exercice tous les matins pour perdre un peu de poids.
Ich werde jeden Morgen Sport treiben, um ein bisschen abzunehmen.
Dans cette affaire, ton témoignage sera de poids devant le tribunal.
In diesem Fall wird deine Aussage vor Gericht von großer Bedeutung sein.
Son entraîneur l'a encouragé à visualiser le succès au lancer de poids.
Sein Trainer ermutigte ihn, sich im Kugelstoßen den Erfolg vorzustellen.
Grâce à son régime strict, il a perdu dix kilos sans reprendre de poids ensuite.
Dank seiner strengen Diät hat er zehn Kilo abgenommen und danach nicht wieder zugenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de poids: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acteur de poids n.
Schlüsselfigur · einflussreiche Persönlichkeit
"Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes."
allié de poids n.
einflussreicher Verbündeter
"Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet."
argument de poids n.
schlagkräftiges Argument
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
homme de poids n.
einflussreicher Mann
"Dans le parti, c’est un homme de poids très écouté."
doubler de poids v.
sich im Gewicht verdoppeln
"Le bébé a doublé de poids en six mois."
légère prise de poids n.
leichte Gewichtszunahme
"Elle a constaté une légère prise de poids après les vacances."
perte de poids n.
Gewichtsverlust
"Sa perte de poids rapide inquiète ses proches."
prise de poids n.
Gewichtszunahme
"Sa prise de poids pendant la grossesse était normale."
gain de poids n.
Gewichtszunahme
"Son gain de poids de cinq kilos inquiète le médecin."
catégorie de poids n.
Gewichtsklasse
"Le boxeur concourt dans la catégorie de poids des poids lourds."
chauffeur de poids lourd n.
Lkw-Fahrer
"Le chauffeur de poids lourd livre les marchandises dans toute l'Europe."
conducteur de poids lourd n.
Lkw-Fahrer
"Le conducteur de poids lourd livre des marchandises dans toute la région."
contrôle de poids n.
Gewichtskontrolle
"Elle suit un contrôle de poids strict depuis six mois."
excédent de poids n.
Übergewicht
"Le médecin lui a parlé de son excédent de poids."
excès de poids n.
Übergewicht
"Le médecin lui a dit qu'il avait un excès de poids."
levée de poids n.
Gewichtheben
"Il s'entraîne en levée de poids pour les Jeux olympiques."
réduction de poids n.
Gewichtsreduktion
"Sa réduction de poids lui a permis de retrouver une meilleure forme physique."
unité de poids n.
Gewichtseinheit
"Le kilogramme est l'unité de poids principale du système métrique."
bit de poids faible n.
Niederwertigkeitsbit
"Le bit de poids faible de 1011 est le dernier 1 à droite."
octet de poids faible n.
niederwertiges Byte
"L'octet de poids faible stocke les unités du nombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de poids in het Frans
Suggesties
catégorie de poids
1270
perte de poids
+10k
prise de poids
+10k
gain de poids
7970
excès de poids
7480
réduction de poids
3730
Resultaten: 8882. Exact: 8882. Verstreken tijd: 239 ms.
