Examples with "de pointer du doigt" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a cette manie agaçante de pointer du doigt les erreurs des autres.
Er hat diese unangenehme Art, auf die Fehler anderer hinzuweisen.
Elle a décidé de pointer du doigt l'endroit sur la carte.
Sie beschloss, mit dem Finger auf den Punkt auf der Karte zu zeigen.
Avant de pointer du doigt, assurez-vous d'avoir tous les faits en main.
Bevor du Vorwürfe machst, stelle sicher, dass du alle Fakten kennst.
Je vous donne l'occasion de pointer du doigt vous aussi.
Dies ist nun Ihre Chance, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
C'est dur de pointer du doigt qui que ce soit.
Es ist schwer, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen.
Il est facile de pointer du doigt quand les choses tournent mal dans un projet.
Es ist leicht, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen, wenn etwas im Projekt schiefläuft.
Il s'est empressé de pointer du doigt un problème concernant les politiques dépassées de l'entreprise.
Er war schnell dabei, ein Problem im Zusammenhang mit den veralteten Richtlinien des Unternehmens herauszustellen.
Attendons qu'il y ait un problème avant de pointer du doigt.
Vielleicht sollten wir noch nicht mit dem Finger aufeinander zeigen, solange es kein Problem gibt.
Marc a décidé d'assumer la responsabilité plutôt que de pointer du doigt ses coéquipiers pour le problème.
Mark entschied sich, die Verantwortung zu übernehmen, anstatt die Schuld auf seine Teamkollegen zu schieben.
Mais il ne s'agit pas de pointer du doigt, mais plutôt d'avancer ensemble en tant que communauté mondiale unie.
Aber hier geht es nicht darum, mit dem Finger auf andere zu zeigen, sondern vielmehr darum, als geeinte globale Gemeinschaft gemeinsam voranzukommen.
Je pense qu'en effet elle a raison de pointer du doigt les risques qui peuvent se présenter dans les transferts financiers.
Meiner Meinung nach tut sie gut daran, auf die möglichen Risiken beim Kapitalverkehr hinzuweisen.
Mais avec du recul tu as bien fait de pointer du doigt leur appartenance à des minorités.
Aber im Nachhinein, lagst du richtig damit, dein Augenmerk auf die Tatsache zu richten, dass die Kinder Minderheiten sind.
Dans son considérant C, la résolution a raison de pointer du doigt les considérations économiques qui ont provoqué la réduction du calendrier à deux chiffres.
In der Entschließung wird zu Recht in Erwägung C auf die wirtschaftlichen Beweggründe hingewiesen, die zur Kürzung der Jahreszahl auf zwei Ziffern geführt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.