We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Basispunkten
Au lieu de Points de base, choisissez de gagner des miles auprès de nos compagnies aériennes partenaires pour vos séjours dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants.
Sammeln Sie Meilen bei Airline-Partnern für Aufenthalte in teilnehmenden Hyatt Hotels und Resorts (anstelle von Basispunkten)
Un membre peut gagner des récompenses Milestone de multiples manières (par ex., en séjournant le nombre minimal de Nuits comptant pour l'accès au niveau d'adhésion supérieur ou en accumulant le nombre minimal de Points de base lors d'une année civile).
Ein Mitglied kann die nachstehenden Milestone-Prämien auf verschiedenen Wegen erreichen (z. B. durch eine Mindestanzahl von auf die Mitgliedsstufe anrechenbaren Übernachtungen oder durch Sammeln der erforderlichen Anzahl von Basispunkten in einem Kalenderjahr).
Nombre de points de base au-dessus ou en dessous de l'indice utilisé pour le calcul d'un prix.
Zahl der Basispunkte über oder unter dem Index für die Preisberechnung.
Toutefois, il existe des restrictions quant à la quantité de points de base pouvant être gagnés au cours d'un unique séjour auprès de certaines enseignes.
Jedoch ist die Zahl der Basispunkte, die bei einem einzelnen Aufenthalt gesammelt werden können, bei bestimmten Marken begrenzt.
Pour le plan de câblage, il existe un certain nombre de points de base importants dont vous devez tenir compte.
Bei der Erstellung des Kabelplans sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.
La quatrième dimension des unités est la présence ou la matière ponctuelle, une succession de points constituant la ligne de points de base de la matière, le long de laquelle ou à travers laquelle la dimension suivante de la matière linéaire est construite et développée.
Die vierte Dimension der Einheiten ist Präsenz oder Punktmaterie, eine Abfolge von Punkten als grundlegende Materielinie von Punkten, entlang derer oder durch welche die nächste Dimension von Linienmaterie aufgebaut und entwickelt wird.
Nombre de points de base à ajouter ou à retrancher du taux d'intérêt variable pour déterminer le taux d'intérêt du prêt.
Anzahl der Basispunkte, die zur Ermittlung des Zinssatzes des Kredits zum variablen Zinssatz zu addieren oder von diesem abzuziehen sind.
Nombre de points de base ajouté (si l'écart est positif) au taux de référence sous-jacent ou déduit (si l'écart est négatif) du taux de référence sous-jacent pour calculer le taux d'intérêt effectif applicable pour une période donnée.
Die Anzahl der Basispunkte, die dem zugrunde liegenden Referenzzinssatz hinzugefügt (wenn positiv) oder von diesem abgezogen (wenn negativ) werden, um den tatsächlichen Zinssatz für einen bestimmten Zeitraum zu berechnen.
Le revenu imposable de FFT est fonction du volume des prêts accordés et le rapport en matière de prix de transfert n'aboutit à retenir qu'une fourchette en termes de points de base au titre de la marge à réaliser.
Die steuerpflichtigen Einkünfte von FFT seien vom Umfang der Darlehensvergabe abhängig und der Verrechnungspreis-Bericht lege nur eine Bandbreite für die Basispunkte in Bezug auf die zu erreichende Marge fest.
Par exemple, le taux d'inflation au Brésil (mesuré par l'indice des prix à la consommation) dans les années 80 et 90 a subi des hausses annuelles de l'ordre de plusieurs centaines voire milliers de points de base.
In Brasilien erhöhte sich die Inflationsrate (gemessen vom Verbraucherpreisindex) in den 1980er- und 90er-Jahren im Jahresvergleich beispielsweise gleich um mehrere hundert oder gar tausend Prozent.
« Deux fois plus de points » signifie que vous recevrez un bonus équivalent au nombre de points de Base crédités lors d'un séjour admissible.
„Doppelte Punkte" bedeutet, dass Sie einen Bonus erhalten, der der Anzahl an Basispunkten entspricht, die Sie während eines Aufenthalts sammeln.
Un Membre peut gagner des récompenses en fonction du nombre de Points de base accumulés par le Membre au cours de l'année civile applicable.
Ein Mitglied kann Prämien auf der Grundlage der Anzahl der Basispunkte erhalten, die das Mitglied während des jeweiligen Kalenderjahres gesammelt hat.
Si vous êtes membre de World of Hyatt, le nombre de Points de base World of Hyatt qui vous sera attribué pour votre séjour sera basé sur le tarif de chambre que vous réglerez lors des formalités de départ.
Wenn Sie World of Hyatt Mitglied sind, basiert die Anzahl der Ihren Aufenthalt gewährten World of Hyatt Basispunkte auf dem Zimmerpreis, den Sie bei Check-out tatsächlich bezahlt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.