We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steuerdruckraum
Steuerdruckgenerator
Steuerdruckkammer
Le gaz à réguler (fluide propre) ou un gaz étranger peut être utilisé pour alimenter le régulateur de pression de commande en gaz de régulation.
Für die Versorgung des Steuerdruckreglers mit Steuergas kann das zu regelnde Gas (Eigenmedium) oder ein Fremdgas verwendet werden.
Dispositif de direction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de pression de commande (10) convertit un signal d'entrée électrique en une pression de commande hydraulique.
Lenkeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerdruckgenerator (10) ein elektrisches Eingangssignal in einen hydraulischen Steuerdruck umsetzt.
Dispositif de direction selon la revendication 2, caractérisé en ce que le volant de direction (2) possède un capteur (3) qui est raccordé au générateur de pression de commande (10).
Lenkeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Lenkhandrad (2) einen Sensor (30) aufweist, der mit dem Steuerdruckgenerator (10) verbunden ist.
La chambre de pression de commande (48) peut être reliée à la zone haute pression (46) uniquement par la chambre de soupape (54) et sa liaison (60) commandée par l'élément de soupape de commande (64).
Der Steuerdruckraum (48) ist nur über den Ventilraum (54) und dessen durch das Steuerventilglied (64) gesteuerte Verbindung (60) mit dem Hochdruckbereich (46) verbindbar.
La vanne d'air est fermée si nous n'avons pas de pression de commande en dessous du piston, autrement dit, on parle ici d'une vanne d'air normalement fermée.
Das Luftventil ist geschlossen, wenn kein Steuerdruck unter dem Kolben anliegt, d.h. man spricht von einem drucklos-geschlossenen Luftventil.
L'huile pénétrant dans la chambre B ne peut pas être utilisée comme huile de pression de commande pour pousser la soupape de commande principale; actionnez donc la soupape de commande
Das in die Kammer B eintretende Öl kann nicht als Steuerdrucköl zum Drücken des Hauptsteuerventils verwendet werden. Betätigen Sie daher das Steuerventil
Les électrovannes sans différentiel de pression ne nécessite pas de pression de commande ni de pression différentielle dans votre circuit pour l'ouverture ou la fermeture, et fonctionnent à partir de 0 bar.
Diese Ventile nutzen die Magnetkraft direkt zum Öffnen und Schließen des Ventils. Sie benötigen für die Schaltfunktion keinen Betriebs- bzw. Differenzdruck und arbeiten somit von 0 bar an.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fluide de pression de commande des tendeurs est un fluide distinct du lubrifiant moteur et la purge s'effectue par retour à un carter indépendant du moteur à explosion ou à combustion interne.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das unter Druck stehende Fluid zum Steuer der Spannstücke ein Fluid verschieden vom Schmiermittel des Motors ist und des Auslaß zurück in ein Gehäuse unabhängig vom Explosionsmotor oder dem mit innerer Verbrennung stattfindet.
La soupape de servocommande peut, sous l'effet de l'application d'une pression de commande, être mise dans une position extrême dans laquelle une différence de pression de commande agit sur l'étage principal pour le mettre dans une position préférentielle (a).
Das Servopilotventil kann durch Anlegen eines Steuerdrucks in eine Endposition umgeschaltet werden, in der die Hauptstufe mit einer Steuerdruckdifferenz beaufschlagt wird, um diese in eine Vorzugsstellung (a) zu bringen.
Configuration de vannes d'injection selon la revendication 10, les entrées de commande (13a, 13b) étant reliées aux premier et deuxième compartiments de pression de commande (16a, 16b) respectivement par les premier et deuxième canaux à rétrécissement (14a, 14b).
Einspritzventilanordnung nach Anspruch 10, wobei die Steuereinlässe (13a, 13b) jeweils durch erste und zweite Drosselungskanäle (14a, 14b) mit der ersten bzw. zweiten Steuerdruckkammer (16a, 16b) verbunden sind.
Dispositif de commande selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le diaphragme de pression de commande (30) comporte une ouverture principale (38) non commandée et au moins une ouverture auxiliaire commandée en température.
Regelvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerdruckblende (30) eine ungesteuerte Hauptöffnung (38) und mindestens eine temperaturgesteuerte Nebenöffnung (40) hat.
Système de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit moyen (190,258) pour la distribution de ladite pression de commande régulée communique avec une source (258) de pression de commande régulée, constante, basse.
Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welcher die Einrichtung (190,248, 258) zum Verteilen des geregelten Steuerdruckes mit einer Quelle (258) eines geregelten, konstanten, niedrigen Steuerdruckes in Verbindung steht.
L'huile dans la pièce entraîne la soupape de commande principale à fonctionner comme l'huile de pression de commande, et le dispositif de travail s'abaisse sous l'action du poids propre.
Das Öl im Raum treibt das Hauptsteuerventil als Steuerdrucköl an, und das Arbeitsgerät bewegt sich unter der Wirkung des Eigengewichts nach unten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
