Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de sa propre vocation
Vertaling van "de sa propre vocation" in Duits
der eigenen Berufung
Chaque croyant peut dès à présent contempler l'accomplissement parfait de sa propre vocation.
In ihr kann jeder Gläubige jetzt schon die endgültige Vollendung seiner persönlichen Berufung schauen.
La double appartenance génère conflictualité, tension et fait perdre de vue l'originalité de sa propre vocation.
Die doppelte Zugehörigkeit führt aber oft zu Konflikten und Spannungen und die Originalität der eigenen Berufung geht verloren.
Permettez-moi de reprendre certaines de ces réflexions, en les appliquant au discernement de sa propre vocation dans le monde.
Erlaubt mir einige dieser Überlegungen wiederaufzugreifen und sie auf die Findung der eigenen Berufung in der Welt anzuwenden.
L'engagement social et le contact direct avec les pauvres demeurent une occasion fondamentale de découverte et d'approfondissement de la foi et de discernement de sa propre vocation.
Soziales Engagement und der direkte Kontakt zu den Armen sind weiterhin eine maßgebliche Gelegenheit zur Entdeckung oder Vertiefung des Glaubens und Erkennung der eigenen Berufung.
Je suis conscient que la pastorale des vocations n'est pas un ministère facile, mais comment ne pas vous rappeler que rien n'est plus exaltant qu'un témoignage passionné de sa propre vocation?
Ich bin mir dessen bewußt, daß die Berufungspastoral keinen einfachen Dienst darstellt. Aber was könnte es Schöneres geben als ein leidenschaftliches Zeugnis von der eigenen Berufung?
Et pourtant l'Europe ne pourra s'empêcher de tirer le bilan de sa propre vocation historique de continent ayant produit diverses langues qui expriment chacune, même la plus reculée, l'esprit d'une communauté ethnique et qui restent porteuses d'un héritage millénaire.
Doch Europa sieht sich gezwungen, die Rechnung auch mit seiner eigenen historischen Berufung zu machen, als ein Kontinent, der verschiedene Sprachen hervorgebracht hat, von denen jede, auch die abgelegenste, den 'Geist' einer ethnischen Gruppe ausdrückt und Trägerin einer tausendjährigen Überlieferung bleibt.
La rencontre naît du désir de relire le chemin parcouru au cours des dernières années, dans la volonté de se mettre à l'écoute de l'Esprit, pour redécouvrir les racines de sa propre vocation.
Im Rahmen des Kapitels werden die Delegierten auf den in den vergangenen Jahren beschrittenen Weg zurückblicken, um mit Hilfe des Heiligen Geistes die Wurzeln der eigenen Berufung neu zu entdecken.
Ainsi, dans la convocation eucharistique, tout croyant trouve l'origine et le sens de sa propre vocation qui imprime à son existence une forme eucharistique. PREMIER CHAPITRE
In der Eucharistischen Berufung findet daher jeder Gläubige den Ursprung und den Sinn seiner Berufung, die seiner Existenz eine Eucharistische Form verleiht. ERSTES KAPITEL
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
