Download for Windows Premium
Publiciteit
de taille
Größe f
groß
Größen-
beträchtlich
erheblich
bedeutend
keine Kleinigkeit
kein Pappenstiel
von Bedeutung
gewichtig
von Format
von großem Ausmaß
Größenklassen
Notre équipe manque de taille, surtout au poste de pivot en défense.
Unserem Team fehlt Größe, vor allem defensiv auf der Center-Position.
Sur la scène, les danseurs étaient alignés de gauche à droite par ordre de taille.
Auf der Bühne standen die Tänzer von links nach rechts nach Größe aufgereiht.
Les assiettes sont de taille normale, on peut y servir un repas complet sans problème.
Die Teller sind normal groß; darauf kann man ohne Probleme eine komplette Mahlzeit servieren.
Avec la grossesse, un rapide changement de taille de ses vêtements est devenu nécessaire.
Durch die Schwangerschaft brauchte sie ihre Kleidung ziemlich schnell in einer anderen Größe.
La cage est de taille normale pour un lapin, il peut facilement s'y déplacer.
Der Käfig hat für ein Kaninchen eine normale Größe; es kann sich darin problemlos bewegen.
On doit assoir les enfants par ordre de taille pour la photo de classe.
Für das Klassenfoto müssen wir die Kinder der Größe nach hinsetzen.
Elle range son téléphone et ses clés dans un petit sac de taille pratique.
Sie verstaut ihr Handy und ihre Schlüssel in einer praktischen Bauchtasche.
Le professeur veut des groupes de taille égale pour le travail de groupe.
Der Lehrer möchte für die Gruppenarbeit Gruppen mit gleicher Größe.
Sa robe large est maintenue par une fine ceinture de taille en cuir marron.
Ihr weites Kleid wird von einem schmalen braunen Ledergürtel in der Taille gehalten.
Choisir un adversaire de taille peut vous aider à progresser dans vos compétences.
Die Wahl eines starken Gegners kann dir helfen, deine Fähigkeiten zu verbessern.
Cette valise est de taille raisonnable, tu pourras la prendre comme bagage cabine.
Dieser Koffer hat eine handliche Größe - den kannst du als Handgepäck mitnehmen.
Il ajuste le sac de taille sur ses hanches avant de partir en randonnée.
Er zieht die Bauchtasche auf Hüfthöhe fest, bevor er zur Wanderung aufbricht.
Le changement de taille des bouteilles a réduit le poids total du colis expédié.
Die Umstellung auf kleinere Flaschen hat das Gesamtgewicht des verschickten Pakets reduziert.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de taille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être de taille à v.
kräftig genug sein
"Il est de taille à soulever cette caisse très lourde."
adversaire de taille n.
ebenbürtiger Gegner
"Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise."
argument de taille n.
schlagkräftiges Argument
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
de taille à adj.
imstande
"Il est de taille à résoudre ce problème difficile."
défi de taille n.
große Herausforderung
"Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur."
être de taille v.
gewachsen sein
"Il n'est pas de taille à battre ce champion."
d'estoc et de taille adv.
mit allen Mitteln
"Il critiquait son adversaire politique d'estoc et de taille."
frapper d'estoc et de taille v.
mit allen Mitteln angreifen
"Le journaliste frappe d'estoc et de taille contre cette politique."
de taille moyenne adj.
mittelgroß
"Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes."
ceinture de taille n.
Taillengürtel
"Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe."
changement de taille n.
Größenänderung · Maßänderung
"Le changement de taille de cette photo nécessite un logiciel spécialisé."
de taille intermédiaire adj.
mittelgroß
"Cette entreprise de taille intermédiaire emploie cent personnes."
de taille normale adj.
normalgroß
"Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge."
de taille raisonnable adj.
angemessen groß · von angemessener Größe
"Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille."
sac de taille n.
Bauchtasche · Hüfttasche
"Elle a mis ses clés dans son sac de taille avant de partir courir."
augmentation de taille n.
Größenzunahme · Wachstum
"L'augmentation de taille de la tumeur inquiète les médecins."
de taille modeste adj.
klein
"Ils habitent dans un appartement de taille modeste au centre-ville."
de taille mondiale adj.
weltweit · von Weltrang
"Cette entreprise de taille mondiale emploie des millions de personnes."
de taille standard adj.
standardmäßig · genormt
"Cette chemise de taille standard convient à la plupart des gens."
diminution de taille n.
Größenverringerung
"La diminution de taille de la tumeur est encourageante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de taille in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11158. Exact: 11158. Verstreken tijd: 284 ms.