We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verstößen gegen den Verhaltenskodex
Tu es accusé de violation du code des arts martiaux.
un système de suivi et de sanctions à appliquer en cas d'enregistrement incorrect et/ou de violation du code de déontologie.
Ein System der Überwachung und Anwendung von Sanktionen im Falle einer unkorrekten Eintragung und/oder eines Bruchs des Verhaltenskodex.
En cas d'accident ou de violation du code de la route, nous sommes tenus, en tant que propriétaire des voitures, de partager les données avec les autorités compétentes.
lorsque l'indice de référence repose sur les données sous-jacentes de contributeurs, prendre des mesures efficaces en cas de violation du code de conduite visé à l'article 15; et
wenn der Referenzwert auf Eingabedaten von Kontributoren basiert, wirksame Maßnahmen bei Verstößen gegen den Verhaltenskodex im Sinne des Artikels 15 und
un système de suivi et de sanctions à appliquer en cas d'enregistrement inexact et/ou de violation du code de déontologie.
Ein Überwachungs- und Sanktionssystem, das bei unrechtmäßiger Registrierung und/oder Verstoß gegen den Verhaltenskodex angewendet wird.
En cas de violation du code, la commission peut émettre l'une des sanctions suivantes en fonction de la nature, de la gravité et du caractère éventuellement répétitif de l'infraction.
Im Fall eines Verstoßes gegen den Kodex, kann der Ausschuss eine der nachfolgenden Sanktionen, je nach Art und Schwere des Verstoßes und oder ob es sich dabei um einen einmaligen oder wiederholten Verstoß handelt, festlegen.
Deuxièmement, une proposition de directive qui permettra une poursuite transfrontalière dans les cas les plus graves de violation du code de la route: excès de vitesse, conduite en état d'ivresse et omission du port de la ceinture de sécurité.
Zweitens ein Vorschlag für eine Richtlinie, die im Falle schwererer Verletzungen der Straßenverkehrsordnung wie Geschwindigkeitsüberschreitung, Trunkenheit am Steuer oder Nichtanlegen des Sicherheitsgurts eine grenzübergreifende Verfolgung möglich machen soll.
Dans ce contexte, la Commission estime qu'il est nécessaire de compléter le dispositif en mettant en place un système de suivi et de sanctions en cas d'enregistrement incorrect et/ou de violation du code de déontologie.
Dieses Instrument sollte nach Auffassung der Kommission durch die Einführung eines Überwachungs- und Sanktionssystems für falsche Registrierungen oder Verletzungen des Verhaltenskodexes ergänzt werden.
En cas de violation du code de conduite Mycronic, un service de dénonciation externe et anonyme est en place et les observations peuvent lui être signalées.
Im Falle eines Verstoßes gegen den Mycronic-Code of Conduct haben wir einen externen, anonymen Whistleblower-Service vorgesehen, dem Beobachtungen gemeldet werden können.
En cas de violation du code ne justifiant pas que l'affaire soit portée devant la Cour de justice, la Commission peut adresser une réprimande et la rendre publique.
Bei Verstößen gegen den Kodex, die es nicht rechtfertigen, sie dem Gerichtshof vorzulegen, kann die Kommission eine Verwarnung aussprechen und veröffentlichen.
En cas de violation du code de conduite, SWISS TAVOLATA se réserve le droit d'exclure l'utilisateur du site Internet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
