We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On m'a ordonné de vous affecter à une autre affaire.
Ich... Ich wurde angewiesen, Ihnen einen anderen Fall zuzuteilen.
Apple ne prend aucune décision impliquant l'utilisation d'algorithmes ou de profilage susceptibles de vous affecter de façon significative.
Apple trifft keinerlei Entscheidungen unter Zuhilfenahme von Algorithmen oder Profiling mit erheblichen Auswirkungen für Sie.
Une troisième option serait qu'à votre prochaine obédience, je recommande de vous affecter à un autre collège.
Eine dritte Option wäre es, dass ich bei Ihrem nächsten Verstoss empfehle, Sie an eine andere Schule zu versetzen.
Mais ça a l'air de vous affecter.
Aber du scheinst sauer zu sein.
Vous devez donc connaître les lois et réglementations locales susceptibles de vous affecter, vous et votre activité grandissante.
Du solltest deshalb unbedingt wissen, welche örtlichen Gesetze und Bestimmungen dich und deine Aktivitäten betreffen könnten.
Nous essayons toujours de prendre des mesures adéquates pour limiter les inconvénients susceptibles de vous affecter.
Wir versuchen stets, Maßnahmen zu ergreifen, um Unannehmlichkeiten für Sie so weit wie möglich zu vermeiden.
De temps à autre, nous évaluerons les données personnelles que nous détenons à votre sujet afin de vous affecter à un segment particulier.
Von Zeit zu Zeit werden wir die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, auswerten, um Sie einem bestimmten Segment zuzuordnen.
Cependant, nous ne prenons aucune décision à votre égard, fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, susceptible d'avoir des effets juridiques à votre égard ou de vous affecter de manière significative de façon similaire.
Dabei treffen wir allerdings keine Entscheidungen bezüglich Ihrer Person, die ausschließlich auf der automatischen Verarbeitung Ihrer Daten - einschließlich der Erstellung eines Profils - basieren, die eine Rechtswirkung auf Sie entfalten könnte oder Sie in erheblichem Maß beeinträchtigen könnte.
Une fois que le monde des eaux peut vous localiser dans leur miroir, ils ont le pouvoir de vous affecter d'une manière ou d'une autre, puisqu'ils ont un accès libre.
Sobald die Welt des Wassers dich in ihrem Spiegel lokalisieren kann, haben sie die Macht, euch auf die eine oder andere Weise zu beeinflussen, da sie freien Zugang haben.
Les pièges possibles sont partout, vous devez donc déterminer les éléments clés susceptibles de vous affecter et définir plusieurs plans de secours, juste au cas où!
Mögliche Fallstricke gibt es überall, also müssen Sie die wichtigsten Dinge herausfinden, die Sie möglicherweise betreffen werden, und Sie müssen mehrere Fallback-Pläne haben, nur für den Fall!
Si vous avez des projets de traduction réguliers, nous nous efforçons toujours de vous affecter le même traducteur pour chacun des projets, afin d'optimiser la cohérence dans le style, la terminologie et le choix de vocabulaire.
Wenn Sie wiederkehrende Projekte haben, bemühen wir uns stets den gleichen Übersetzer für Ihre Übersetzungen einzusetzen, damit die Kontinuität der Wortwahl, die Terminologie und die Kohärenz gewahrt bleiben.
Nous ne prenons pas de décisions fondées uniquement sur le traitement automatisé, y compris le profilage, susceptible d'entraîner des conséquences juridiques à votre égard ou de vous affecter de manière significative.
Wir treffen [keine] automatisierte[n]Entscheidungen allein aufgrund automatischer Verarbeitung, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben könnten oder die sich auf vergleichbare Weise maßgeblich auf Sie auswirken könnten.
Lorsque les modifications susmentionnées sont significatives, nous les publierons au préalable ici et, si elles risquent de vous affecter personnellement, nous vous contacterons également directement (notamment par e-mail si nous disposons de votre adresse e-mail).
Wenn die Änderungen wesentlich sind, werden wir diese hier im Vorfeld posten und wir werden, wenn die Änderungen Sie wahrscheinlich persönlich betreffen, auch versuchen, Sie direkt zu kontaktieren (z. B. per E-Mail, sofern uns Ihre E-Mail-Adresse vorliegt).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.