Vertaling van "dei papi" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es könne aber - wie er meinte - ansonsten kein Zweifel daran bestehen, daß seine Absichten lauter wären und er ein heiligmäßiges Leben führe (vgl. Pastor, Storia dei papi, XV, S. 502, Anm.
Pour le reste, ses intentions sont parfaitement droites et sa vie le canonise comme saint (cité par Pastor, Storia dei Papi, XV, p. 502, note 2).
Im ersten Stock des Relais La Corte dei Papi gelegen, besteht diese geräumige Suite aus einem kleinen Wohnraum mit einem mit Intarsien verzierten offenen Kamin, einem Doppelzimmer und einem Bad mit Whirlpool- Massagedusche und Sauna. Suite De Luxe
Suite junior de luxe Située au premier étage du relais La Corte dei Papi, elle est très spacieuse et composée d'un petit salon avec cheminée en pierre marquetée, d'une chambre double et d'une salle de bains avec douche offrant hydromassage et sauna.
Das Hotel Relais La Corte dei Papi bietet seinen Gästen 8 verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, die in Zimmer, Junior Suite und Suite unterteilt sind.
L'hôtel relais La Corte dei Papi, propose 8 solutions allant des chambres aux suites junior et aux suites.
Das Relais dei Papi befindet sich in einem typischen römischen Gebäude im Herzen Roms.
Le Relais dei Papi se trouve dans un édifice typiquement romain au coeur de la ville.
FRÜHSTÜCK Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, das von 7.00 bis 10.00 Uhr im Restaurant "La Terrazza dei Papi" serviert wird, ist immer im Zimmerpreis inbegriffen.
Le copieux petit-déjeuner buffet, servi de 7h00 à 10h00 au restaurant "La Terrazza dei Papi", est toujours inclus dans le prix de la chambre.
Das Restaurant La Corte dei Papi ist auch für Gäste zugänglich, die nicht im Hotel verweilen.
Le restaurant La Corte dei Papi est ouvert aussi à la clientèle qui ne séjourne pas à l'hôtel.
Das sind zwei kleine Häuschen im Garten des Hotels La Corte dei Papi.
Ce sont deux maisonnettes dans le jardin de l'hôtel La Corte dei Papi.
Dies ist die erneuerte Terme dei Papi in Viterbo aus römischer Zeit durch verschiedene Päpste im Laufe der Jahrhunderte frequentiert.
C'est le fameux Terme dei Papi à Viterbo datant de l'époque romaine, fréquenté par différents papes à travers les siècles.
Den See Lago di Vico und das umliegende Naturschutzgebiet erreichen Sie nach 20 km. Rund 30 km fahren Sie nach Viterbo mit dem Thermalbad Terme dei Papi.
Le lac de Vico et la réserve naturelle qui l'entoure se trouvent à 20 km, tandis que Viterbe et le spa Terme dei Papi se situent à 30 km.
Als Gast des Viterbo Inn genießen Sie Ermäßigungen in den berühmten Thermalbecken der Terme dei Papi.
Lors de votre séjour au Viterbo Inn, vous pourrez bénéficier de réductions pour les célèbres thermes Terme dei Papi.
Ich hoffe auch, dass es mir früher oder später gelingen wird, mich noch einmal mit dem langen Kapitel zu befassen, das ich in der Enciclopedia dei Papi Paul VI. gewidmet habe.
Et j'espère revenir un jour ou l'autre sur le très long article que j'ai consacré à Paul VI dans l'Enciclopedia dei Papi.
Inmitten grüner Hügel an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien bietet das Hotel La Corte dei Papi in Cortona eine stimmungsvolle Umgebung für Hochzeiten und Empfänge bis zu einer maximalen Personenzahl von 130 Gästen.
Entouré de vertes collines, aux confins de la Toscane et de l'Ombrie, l'Hôtel La Corte dei Papi di Cortona accueille dans ses salles magnifiques des mariages et des réceptions pour un nombre maximum de 130 personnes.
Das Alla Corte delle Terme empfängt Sie auf einem weitläufigen Grundstück und bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zum/vom 2,5 km entfernten Thermalbad Terme dei Papi.
L'établissement Alla Corte Delle Terme Resort est situé dans un grand parc. Il propose une navette gratuite en provenance et à destination des thermes de Terme dei Papi, à 2,5 km.
