We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Antrag betrifft
Cette demande concernait la fourniture de statistiques sur la part renouvelable des déchets industriels et sur la chaleur ambiante.
Dieser Antrag betrifft die Bereitstellung von Statistiken über den erneuerbaren Anteil von Industrieabfällen und über die Umgebungswärme.
La demande concernait l'autorisation de la bétaïne anhydre en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux producteurs de denrées alimentaires, à classer dans le groupe fonctionnel d'additifs des «vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies».
Der Antrag betrifft die Zulassung von Betainanhydrat als Zusatzstoff in Futtermitteln für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere, das in die Funktionsgruppe „Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung" einzustufen ist.
Un pétitionnaire a été reçu en priorité car sa demande concernait l'accessibilité pour les handicapés.
Ein Antragsteller wurde vorrangig empfangen, weil es bei seinem Anliegen um Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung ging.
La principale demande concernait un mécanisme de fermeture qui puisse être ouvert et fermé au moins dix fois.
Hauptanforderung war ein Verschlussmechanismus, der sich zumindest zehn Mal öffnen und wieder verschließen lässt.
L'indication faisant l'objet de la demande concernait le traitement des patients atteints d'un cancer du pancréas avancé ou métastatique.
Die beantragte Indikation war die Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem oder metastasierendem Bauchspeicheldrüsenkrebs (Pankreaskarzinom).
Dans l'affaire T 1051/07, la demande concernait un système de transaction visant à fournir un service de transactions financières à un abonné.
In T 1051/07 bezog sich die Anmeldung auf ein Transaktionssystem zur Bereitstellung eines Finanztransaktionsdiensts für einen Teilnehmer.
Cette demande concernait 120 navires d'une longueur moyenne de 9 à 12 mètres.
Dieser betraf 120 Schiffe mit einer Länge über alles von 9 bis 12 m.
L'indication faisant l'objet de la demande concernait la détermination de l'emplacement des lésions infectieuses ou inflammatoires et la détection des métastases (lorsque le cancer se propage) dans la moelle osseuse par imagerie de diagnostic.
Die beantragte Indikation war die Lokalisierung von infektiösen oder entzündlichen Läsionen und die Erkennung von Metastasen (Krebszellen, die vom Entstehungsort auf andere Körperteile übergreifen) im Knochenmark mit bildgebenden Diagnoseverfahren.
Leur demande concernait la construction d'armoires électriques dans lesquelles le câblage et les sous-composants devaient être assemblés dans des conditions de salle blanche.
Die Anforderungen von Benchmark sahen vor, Schaltschränke zu bauen, in denen Verdrahtung und Komponenten unter Reinraumbedingungen montiert werden müssen.
Les autorités allemandes ont considéré que la demande concernait uniquement un simple changement par rapport à l'ancien projet et non un nouveau projet et ont, par conséquent, jugé qu'une EIE n'était pas nécessaire.
Die deutschen Behörden waren der Auffassung, dass es sich bei dem Antrag lediglich um eine einfache Abänderung des alten Projekts handelte und nicht um ein neues Projekt, weshalb sie eine UVP für nicht notwendig erachteten.
Sa première demande concernait des représentations 2D, la plupart des pièces étant alors dessinées à la main.
Bei der ersten Anfrage ging es noch um eine zweidimensionale Präsentation der teilweise handgezeichneten Bauteile.
La demande concernait l'utilisation de biomasse de levures de Yarrowia lipolytica dans les compléments alimentaires.
Beantragt wurde die Verwendung von Biomasse der Hefe Yarrowia lipolytica in Nahrungsergänzungsmitteln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.