Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande conjointe
Definitie
Vertaling van "demande conjointe" in Duits
Definitie
gemeinsamen Antrags
gemeinsames Ersuchen
gemeinsamen Wunsch
gemeinsamer Scheidungsantrag
gemeinsame Anfrage
gemeinschaftlicher Antrag
Klageänderung
Gemeinschaftsantrag
gemeinsame Forderung
Comment puis-je envoyer une demande conjointe à l'autre partie par voie électronique?
Wie wird ein gemeinsamer Antrag elektronisch an die andere Partei gesendet?
Ne pas remplir si les informations de la rubrique 4 ont déjà été fournies pour le créancier et le débiteur lorsqu'une demande conjointe de recours est introduite au motif qu'ils ont accepté de régler la créance.
Wenn die Informationen zum Gläubiger und Schuldner bereits in Abschnitt 4 angegeben wurden, da ein gemeinsamer Antrag auf Einlegung eines Rechtsbehelfs auf der Grundlage eingereicht wurde, dass die Parteien sich über die Erfüllung der Forderung geeinigt haben, ist Abschnitt 5 nicht auszufüllen.
Après une demande conjointe des parents, l'école a ajouté une sortie culturelle au programme.
Nach einem gemeinsamen Antrag der Eltern hat die Schule eine kulturelle Exkursion ins Programm aufgenommen.
Pour obtenir le divorce, ils ont présenté ensemble une demande conjointe au tribunal compétent.
Um geschieden zu werden, haben sie gemeinsam beim zuständigen Gericht einen gemeinsamen Antrag gestellt.
en cas de demande conjointe, la résidence habituelle de l'un ou l'autre époux,
im Fall eines gemeinsamen Antrags einer der Ehegatten seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat,
En outre, le requérant a déjà proposé deux fois à la partie adverse d'introduire une demande conjointe de renvoi devant une chambre ordinaire, proposition à laquelle il n'a cependant pas été accédé.
Außerdem habe der Kläger die Gegenpartei bereits zweimal gebeten, mittels eines gemeinsamen Antrags die Verweisung an eine ordentliche Kammer zu beantragen, worauf allerdings nicht eingegangen worden sei.
Le système vous demandera si vous souhaitez soumettre une demande conjointe.
Sie werden gefragt, ob Sie einen gemeinsamen Antrag einreichen möchten.
Si vous faites partie d'une demande conjointe, suivez les étapes ci-dessous.
Wenn Sie an einem gemeinsamen Antrag beteiligt sind, gehen Sie wie folgt vor.
à la demande conjointe des autorités de régulation nationales compétentes.
auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden.
Veuillez noter que vous ne pourrez pas supprimer une demande conjointe, si celle-ci a déjà été acceptée par l'autre partie.
Bitte beachten, dass Sie den gemeinsamen Antrag nicht löschen können, wenn er bereits von der anderen Partei akzeptiert wurde.
Leur avis favorable devrait accompagner la demande conjointe de l'entreprise ferroviaire et du gestionnaire de l'infrastructure.
Ihre befürwortende Stellungnahme sollte dem gemeinsamen Antrag des Eisenbahnunternehmens und des Infrastrukturbetreibers beigefügt werden.
Les participants au projet peuvent également désigner un coordonnateur parmi eux, lequel peut soumettre la demande conjointe en leur nom.
Alternativ können die Projektteilnehmer einen Koordinator aus ihrem Kreis benennen, der den gemeinsamen Antrag im Namen aller Projektteilnehmer einreicht.
Cette exclusion ne peut avoir lieu que sur décision du tribunal prise à la demande conjointe de la majorité des autres membres, à moins que le contrat de groupement n'en dispose autrement.
Dieser Ausschluß kann nur durch gerichtliche Entscheidung auf gemeinsamen Antrag der Mehrheit der übrigen Mitglieder erfolgen, es sei denn, daß der Gründungsvertrag etwas anderes bestimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande conjointe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 50 ms.
