Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande effective
Definitie
Vertaling van "demande effective" in Duits
Definitie
effektive Nachfrage
tatsächlichen Nachfrage
tatsächliche Nachfrage
reale Nachfrage
Elle nuit à l'équilibre social, diminue la demande effective et conduit à des capacités inutilisées, à une faible croissance et à un chômage élevé.
Sie unterminiert das soziale Gleichgewicht, verringert die effektive Nachfrage und führt zu ungenutzten Kapazitäten, geringem Wachstum sowie hoher Arbeitslosigkeit.
Le problème est de transformer cet argent en une demande effective et, pour ce faire, nous devons restaurer la confiance des ménages et des entreprises.
Das Problem besteht in der Umwandlung dieses Geldes in effektive Nachfrage, und damit das geschieht, müssen wir das Vertrauen der Haushalte und der Unternehmen wiederherstellen.
Il convient d'assurer que la procédure proposée soit transparente et orientée sur la demande effective.
Es ist sicherzustellen, dass die vorgeschlagenen Verfahren transparent und an der tatsächlichen Nachfrage orientiert sind.
La mise en place d'une infrastructure propre à garantir une mobilité transfrontière suppose en outre des coûts très élevés qui sont disproportionnés par rapport à la demande effective.
Der Aufbau einer Infrastruktur, die die grenzüberschreitende Übertragung von Bankkonten gewährleisten kann, geht außerdem mit sehr hohen Kosten einher, die in keinem Verhältnis zur tatsächlichen Nachfrage stehen.
C'est pourquoi les effets des recommandations sur la demande effective ne sont même pas pris en considération.
Daher wird nicht geprüft, wie sich die Empfehlungen für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik auf die tatsächliche Nachfrage auswirken werden.
Si l'on veut non seulement promouvoir l'offre, mais aussi initier une demande effective en services énergétiques, il importe de créer d'emblée une certaine demande de base.
Um nicht nur die Angebotsseite zu fördern, sondern auch eine tatsächliche Nachfrage nach Energiedienstleistungen zu initiieren, ist es wichtig, von Anfang an eine bestimmte Grundnachfrage zu erzeugen.
Les investissements et les choix devraient être faits en fonction des disponibilités technologiques du moment et de la demande effective.
Investitionen und Technologieauswahl sollten sich an der aktuellen Verfügbarkeit und der tatsächlichen Nachfrage orientieren.
Le déficit persistant du compte courant du pays ne reflète-t-il pas une consommation excessive, et non une faible demande effective ?
Spiegelt das ständige Leistungsbilanzdefizit des Landes nicht übermäßigen Konsum wieder anstatt eine schwache effektive Nachfrage?
Saremar était tenue, à cet égard, de prendre dûment en considération la demande effective et d'œuvrer afin d'atteindre l'équilibre économique.
Der betreffende Fährpreis konnte von Saremar nach vorheriger Mitteilung an die Region Sardinien angepasst werden, um die tatsächliche Nachfrage angemessen zu berücksichtigen und das Ziel des wirtschaftlichen Gleichgewichts sicherzustellen.
Le risque lié à la demande désigne le risque portant sur la demande effective pour les travaux ou services qui font l'objet du contrat.
Nachfragerisiko ist das Risiko der tatsächlichen Nachfrage nach den Bau- oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrags sind.
Troisièmement, la fiscalité entraîne inévitablement une redistribution des recettes et elle doit le faire de manière à renforcer la demande effective et l'équilibre social tout en réduisant les écarts en matière de répartition des revenus.
Drittens bedeutet Steuererhebung immer eine Umverteilung von Einkommen; diese sollte in einer Weise erfolgen, die die effektive Nachfrage und das soziale Gleichgewicht stärkt, indem sie Verteilungskontraste verringert.
Et les émissions en dollars sur les sept mêmes mois ont régressé de 57 à 50 %, ce qui démontre qu'il y a déjà une très forte demande effective de la part des marchés.
Die Dollaremissionen sind hingegen in diesen ersten sieben Monaten vom 57 auf 50 % zurückgegangen, was die sehr starke effektive Nachfrage der Märkte deutlich macht.
Conjoncturellement, il aggrave les récessions en sanctionnant les pays qui cherchent à soutenir la demande effective sur le marché intérieur de l'Union, en particulier dans les grands pays qui ont, de ce point de vue, une responsabilité particulière.
Konjunkturell verschärft er die Rezession, indem er die Länder bestraft, die versuchen, die effektive Nachfrage auf dem Binnenmarkt der Union zu stärken, vor allem in den großen Ländern, die in dieser Hinsicht eine besondere Verantwortung tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande effective in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 30 ms.
