Le bon positionnement est assuré par des codeurs haute résolution directement montés sur les moteurs.
Durch direkt auf den Motoren angebrachte Encoder wird die präzise Positionierung gewährleistet.
Les capteurs tels que des codeurs, capteurs d'inclinaison, détecteurs de proximité et capteurs à ultrasons constituent la base pour une multitude de missions de positionnement et de détection chez les engins mobiles.
Sensoren wie Encoder, Neigungs-, Näherungs- und Ultraschallsensoren sowie Druck- und Füllstandsensoren bilden die Basis für eine Vielzahl von Positionierungs- und Detektionsaufgaben bei mobilen Arbeitsmaschinen.
A l'origine, ils sont conçus pour une utilisation avec des codeurs magnétiques.
Sie sind von Hause aus für den Einsatz mit magnetischen Encodern vorgesehen.
D'autre part, ils peuvent être combinés à des réducteurs et des codeurs.
Zudem können sie mit Getrieben und Encodern kombiniert werden.
Leur grande résistance à la chaleur - avec leur vitesse de rotation élevée - fait des codeurs Sendix la solution optimale pour toutes les applications soumises à des températures élevées.
Eine hohe Hitzebeständigkeit - bei gleichzeitig hoher Drehzahl - machen die Sendix Drehgeber zur optimalen Lösung für alle Applikationen im Umfeld hoher Temperaturen.
Depuis de nombreuses années, des codeurs de Kübler sont en fonction dans des aciéries du monde entier.
Kübler Drehgeber leisten seit vielen Jahren treue Dienste in Stahlwerken auf der ganzen Welt.
La combinaison avec des codeurs optiques et magnétiques, des réducteurs et des commandes résulte en un système d'entraînement compact.
In Verbindung mit optischen und magnetischen Encodern, Getrieben und Steuerungen steht ein kompaktes Antriebssystem zur Verfügung.
Ils sont disponibles avec une vaste gamme de produits complémentaires tels que des codeurs haute résolution et des réducteurs de précision.
Sie sind mit einer Vielzahl von Komplementärprodukten wie hoch auflösenden Encodern und Präzisionsgetrieben erhältlich.
Les moteurs sont disponibles avec des réducteurs et des codeurs optiques intégrés, tous deux dotés d'une conception extrêmement plate adaptée aux moteurs.
Die Motoren sind mit integrierten Getrieben und optischen Encodern verfügbar - beides auf die Motoren abgestimmt in extrem flacher Bauform.
La robotique, avec des codeurs rotatifs de haute précision et des variateurs de vitesse sans jeux de dernière génération, assure un positionnement parfait et des vibrations imperceptibles.
Die Robotertechnologie gewährt gemeinsam mit höchst präzisen Encodern und Reduzierstücke der neuesten Generation, ohne Spielräume, perfekte Positionierungen und nicht wahrnehmbare Vibrationen.
Les moteurs DC de la gamme RE sont utilisés en association avec des réducteurs planétaires, des codeurs et des commandes de positionnement EPOS appropriés.
Die DC-Motoren der RE-Linie kommen in Kombination mit den passenden Planetengetrieben, Encodern und den EPOS-Positioniersteuerungen zum Einsatz.
Le poignet et le bras contiennent des moteurs EC-max sans balais, des réducteurs planétaires et des codeurs.
Im Gelenk und im Arm befinden sich bürstenlose EC-max-Motoren, Planetengetriebe und Encoder.
Dans le Meca500, ils assurent des mouvements précis, combinés avec des réducteurs sans jeu et des codeurs à haute résolution.
Im Meca500 sorgen sie in Kombination mit spielfreien Getrieben und hochauflösenden Encodern für präzise Bewegungen.
