We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kontinuierliche Messungen
die kontinuierliche Messung
kontinuierlichen Messungen
Masimo a mis au point des technologies de monitorage intégrées fournissant des mesures continues et non invasives qui automatisent et simplifient le flux de données patient pour améliorer l'efficacité clinique.
Masimo hat integrierte Überwachungstechnologien entwickelt, die nichtinvasive und kontinuierliche Messungen bieten, um den Patientendatenfluss zu automatisieren und zu optimieren sowie die klinische Effizienz zu verbessern.
Il offre un mode de mesure libre pour assurer des mesures continues mais aussi un cycle de tests conforme avec les tests sur les engins mobiles non routiers (NRMM) définis par la réglementation suisse 941.242.
Es bietet einen freien Messmodus für kontinuierliche Messungen, verfügt aber auch über einen Testzyklus für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen, der mit der Schweizer Vorschrift 941.242 konform ist.
L'expérimentation comprend des mesures continues des températures de liquide de refroidissement représentatives au moyen d'un thermocouple à une température ambiante constante d'au moins 14 ºC pendant 24 heures.
Der Test umfasst die kontinuierliche Messung repräsentativer Kühlmitteltemperaturen mithilfe eines Thermoelements über 24 Stunden bei einer konstanten Umgebungstemperatur von mindestens 14 ºC.
Cet instrument neuf, acheté utilisant des fonds d'UE Feder, activera des mesures continues de 10 Mk jusqu'à 40 K d'un cryostat et sans besoin de cryogen liquide.
Dieses neue Instrument, erhältlich mit EU Feder Fonds, wird die kontinuierliche Messung von 10 mK bis 40 K von einem Kryostat und ohne die Notwendigkeit für flüssige Kältemittel zu ermöglichen.
Le transmetteur M700 est un instrument souple permettant d'effectuer des mesures continues dans le domaine des analyses liquides.
Der Transmitter M700 ist ein flexibles Gerät für kontinuierliche Messungen im Bereich der Flüssigkeitsanalyse.
Les nouveaux Cobrix 5500 et Cobrix 5600 fournissent des mesures continues de º Brix,% Diet et CO2 pendant la production de boissons gazeuses.
Die neuen Cobrix 5500 und Cobrix 5600 liefern kontinuierliche Messungen von ºBrix, %Diet und CO2 bei der Produktion von Softdrinks.
L'exactitude des mesures continues doit être interprétée comme s'appliquant dans la région de la valeur limite adéquate.
Die Genauigkeit der kontinuierlichen Messungen sollte für die Region des geeigneten Grenzwerts gelten.
Grâce à des mesures continues, nous sommes à même d'améliorer constamment nos performances environnementales.
Durch permanente Messungen sorgen wir für eine fortlaufende Verbesserung unseres Umweltschutzes.
Jointes à des mesures continues et adaptées aux divers pays en matière de prévention structurelle et opérationnelle, des initiatives systémiques offrent la possibilité de favoriser davantage les chances de paix.
Verbunden mit fortlaufenden landesspezifischen strukturellen und operativen Präventivmaßnahmen können systemische Initiativen die Chancen für den Frieden weiter verbessern.
Lorsque des mesures continues sont réalisées, les concentrations peuvent être utilisées pour fournir des informations sur la performance sur une plus longue période (par exemple un an).
Bei kontinuierlichen Messungen können anhand der Konzentrationswerte Aussagen zur Umweltleistung über einen längeren Zeitraum (z. B. ein Jahr) getroffen werden.
Désormais, des mesures continues sur 24 heures (ou moins) ou sur une période allant jusqu'à une semaine sont possibles.
Damit sind nun erstmals kontinuierliche Messungen bis zu 24 Stunden über einen Zeitraum von bis zu einer Woche möglich.
Toute mesure en faveur de la pêche durable nécessitera l'adaptation des navires et engins de pêche (dont le coût sera élevé), des données scientifiques solides et des mesures continues pour former et sensibiliser les pêcheurs.
Jeder Schritt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Fischerei erfordert die (kostspielige) Anpassung von Fischereifahrzeugen und Fanggeräten sowie fundierte wissenschaftliche Daten und kontinuierliche Maßnahmen zur Schulung und Sensibilisierung der Fischer.
Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on contrôle la pression intérieure du moule par des mesures continues et déduit une première impulsion de réglage à partir d'une variation de ladite pression intérieure, impulsion de réglage qui détermine l'amplitude des impulsions de pression.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Forminnendruck in fortlaufenden Messungen kontrolliert und dabei aus einer Änderung desselben ein erster Regelimpuls abgeleitet wird, nach dessen Maßgabe die Druckhöhe der Druckimpulse eingestellt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.