We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muttersprachlern
Choisissez un bureau qui travaille uniquement avec des native speakers.
Wählen Sie eine Agentur, die ausschließlich mit Muttersprachlern arbeitet.
Tous nos sièges ont été créés (et d'autres vont suivre) pour « traduire la langue là où elle est parlée » donc, non seulement par des native speakers, mais également par des locuteurs vivant sur place : le marché cible.
Alle unsere Sitze wurden gegründet (und weitere werden noch folgen), um "die Sprache dort zu übersetzen, wo sie gesprochen wird", d.h. nicht nur von Muttersprachlern, sondern auch von Sprechern, die vor Ort und damit am Zielmarkt leben.
Nous mettons à disposition des acteurs de publicité et de doublage expérimentés, des native speakers ainsi que des intervenants professionnels pour des productions de radiodiffusion, TV et de pièces radiophoniques.
SPRECHERDIENST Wir vermitteln erfahrene Werbe- und Synchronsprecher, Native Speaker sowie Profisprecher für Rundfunk-, TV- und Hörspielproduktionen.
La Commission ne voit-elle pas là une discrimination claire des personnes qui ont une excellente ou très bonne connaissance de l'anglais mais qui ne sont pas des native speakers?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass hierbei eine klare Diskriminierung gegen diejenigen vorliegt, die zwar über ausgezeichnete oder sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache verfügen, jedoch keine Muttersprachler sind?
Comme pour nos traductions, nous confions uniquement les travaux de copywriting à des native speakers.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
