We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour l'instant, seulement quelques personnes sont rémunérés et reçoivent un salaire des plus modestes.
Gegenwärtig erhalten nur einige wenige Mitarbeiter ein bescheidenes Gehalt.
Un dirigeant proche du peuple accepte les critiques et reconnaît les difficultés des plus modestes.
Eine Führungskraft, die nah an den Menschen ist, nimmt Kritik an und sieht die Sorgen derer, die wenig haben.
Des peintures modulaires avec des images de paysages et d'abstractions transformeront sensiblement l'intérieur même des plus modestes.
Modulare Gemälde mit Bildern von Landschaften und Abstraktionen werden selbst das bescheidenste Interieur spürbar verändern.
Leur technologie de pointe, leur qualité et leur fiabilité, en font une option très intéressante pour les fabricants possédant des budgets des plus modestes.
Ihre fortschrittliche Technologie, Qualität und Zuverlässigkeit machen sie eine sehr interessante Option für Prozessoren mit niedrigeren Budgets.
D'un autre côté, nous ne disposons que d'une marge des plus modestes par rapport au plafond fixé pour les dépenses administratives.
Andererseits haben wir nur eine sehr bescheidene Marge unter der Obergrenze für die Verwaltungsausgaben.
L'optimisation des coûts de fonctionnement, la volonté et le dynamisme de l'équipe, ainsi que des marges des plus modestes sont les ingrédients pour de l'énergie durablement moins chère assortie d'un service de qualité.
Die Optimierung der Betriebskosten, der Wille und die Arbeitskraft der Mannschaft, sowie die geringen Gewinnspannen sind die Zutaten für eine dauerhaft billigere Energie mit einem hochwertigen Kundenservice.
Les solutions proposées sont nombreuses: elles vont des plus modestes, consistant par exemple à accroître et à améliorer l'information fournie aux participants du marché, à des propositions très ambitieuses, comme la création d'une monnaie unique mondiale.
Es werden zahlreiche Lösungen vorgeschlagen, die von sehr bescheidenen Ansätzen, wie einer qualitativen und quantitativen Verbesserung der Informationen für die Marktteilnehmer, zu überaus ehrgeizigen, wie der Einführung einer weltweit einheitlichen Währung reichen.
Ce chiffre des plus modestes s'amenuise encore si l'on tient compte du fait que l'augmentation des salaires de 1936 ne représente qu'une compensation partielle à la suppression des prix de faveur et de la gratuité de divers services.
Diese an sich schon sehr bescheidene Ziffer schmilzt noch weiter, wenn man berücksichtigt, dass die Erhöhung des Arbeitslohns im Jahre 1936 nur eine Teilentschädigung für die Abschaffung der Vorzugspreise auf Gebrauchsgegenstände und die Aufhebung einer Reihe unentgeltlicher Dienste darstellt.
Dans ce roman, l'auteur adopte une perspective anti-élitiste, valorisant les voix des plus modestes.
In diesem Roman nimmt der Autor eine anti-elitistische Perspektive ein und gibt den Stimmen der weniger Privilegierten besonderes Gewicht.
Ironiquement, une politique qui est censée être destinée à résoudre des problèmes «too big to fail» peut favoriser les grandes entreprises au détriment des plus modestes.
Ironischerweise könnte eine Politik, deren Ziel die Bewältigung systemrelevanter Probleme hätte sein sollen, größere Unternehmen auf Kosten der kleineren begünstigen.
Les deux systèmes de reprise existants susceptibles d'être étendus à l'ensemble du territoire national ne couvrent à l'heure actuelle qu'une proportion des plus modestes du marché allemand de boissons.
Die beiden Rücknahmesysteme die sich landesweit durchsetzen könnten, decken derzeit nur einen sehr begrenzten Teil des einschlägigen Getränkemarktes in Deutschland ab.
Les enfants aisés peuvent suivre des cours particuliers et se préparer à l'examen, mais qu'en est-il des plus modestes?
Schüler, die wohlhabend sind, bereiten sich mit Privatlehrern vor, aber wenn dafür das Geld fehlt?
Le sort des plus modestes, au bas de l'échelle des rémunérations, des revenus et des patrimoines, dépend toujours du bon vouloir de ceux qui sont au sommet des privilèges.
Das Schicksal der kleinen Leute, am unteren Ende der Entlohnungs-, Einkommens- und Vermögensskala hängt immer vom guten Willen derer ab, die an der Spitze der Privilegien thronen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.