Les pilotes s'entraînent sur des simulateurs équipés de doubles commandes pour une meilleure formation.
Piloten trainieren in Simulatoren mit dualer Kontrolle für eine bessere Ausbildung.
Avant tout voyage spatial, l'équipage suit un entraînement intensif dans des simulateurs très réalistes.
Vor jeder Mission ins All absolviert die Crew ein intensives Training in sehr realistischen Simulatoren.
Les chirurgiens sont formés à l'utilisation de ces machines sur des simulateurs.
Chirurgen wird an Simulatoren die Nutzung dieser Maschinen beigebracht.
Pour aider de telles activités, des éléments auxiliaires ou des simulateurs appropriés sont inventés.
Um solche Aktivitäten zu unterstützen, werden geeignete Hilfselemente oder Simulatoren erfunden.
Dans cette école maritime, la maîtrise de la navigation se travaille d'abord sur des simulateurs modernes.
An dieser Seefahrtsschule wird Navigation zunächst an modernen Simulatoren trainiert.
À côté de l'aire de repos, vous pouvez placer un mur de sport ou des simulateurs.
Neben dem Ruhebereich können Sie eine Sportwand oder Simulatoren platzieren.
Avant leur voyage dans l'espace, les astronautes passent de longs mois en entraînement dans des simulateurs.
Vor ihrem Raumflug verbringen die Astronautinnen und Astronauten viele Monate im Training in Simulatoren.
Dans les sports quotidiens, des simulateurs sont nécessaires comme support de fond.
Im täglichen Sport werden Simulatoren als Hintergrundunterstützung benötigt.
Développer pour des simulateurs et des appareils réels.
Entwickeln auf Simulatoren und echten Geräten.
Pour cela, il vous suffit de mener des exercices avec des haltères, un bar et des simulateurs.
Dazu führen Sie einfach Übungen mit Hanteln, einer Bar und Simulatoren.
Pour résoudre les problèmes d'érection, la plupart des hommes utilisent des simulateurs synthétiques.
Um Probleme mit der Erektion zu lösen, verwenden die meisten Männer synthetische Simulatoren.
Méthode et système de calcul concurrent entre des simulateurs hétérogènes
Verfahren und System zur gleichzeitigen Rechnung zwischen heterogenen Simulatoren
Les sauts et les marcheurs sont conçus comme des simulateurs idiosyncratiques qui aident à maîtriser la technique de la marche.
Jumps und Walker sind als idiosynkratische Simulatoren konzipiert, die helfen, die Gehfähigkeit zu meistern.
