Ces réunions doivent être maniées très différemment, et les combiner peut vite devenir ingérable, sinon destructif.
Diese Treffen müssen sehr unterschiedlich gehandhabt werden, und sie zu kombinieren kann unpraktisch sein, wenn nicht sogar destruktiv.
Votre fille doit être traitée, Ce que vous prenez pour des bizarreries pourrait rapidement devenir destructif.
Ihre Tochter braucht eine Behandlung, denn diese Eigenheiten, wie Sie sie bezeichnen, können sehr schnell destruktiv werden.
D'avoir des manières inamicales vis-à-vis des autres est destructif, et fréquemment même autodestructeur.
Unfreundlichkeit gegenüber anderen ist zerstörerisch und häufig gar selbstzerstörerisch.
Donc les docteurs assument que l'aggravation de ses symptômes est la conséquence de son comportement destructif.
Die Ärzte nahmen an das die schlimmer werdenen Symptome durch das steigende zerstörerische Verhalten kommen.
Les idéologies avaient tourné détestable et destructif.
Ideologien hatten sich hateful und zerstörend gedreht.
Cela est particulièrement destructif pour la femme.
Son comportement destructif est un modèle dangereux pour nos enfants.
All das destruktive Verhalten - er ist ein Vorbild für unsere Kinder.
Cette inspection comprend un échantillonnage destructif ciblé, le cas échéant.
Diese Untersuchung schließt gegebenenfalls eine gezielte destruktive Probenahme ein.
S'il y a lieu, cette inspection comprendra un échantillonnage destructif.
Gegebenenfalls sollte diese Untersuchung eine destruktive Probenahme einschließen.
En témoigne l'augmentation du comportement destructif partout dans le monde.
Man denke nur an die Zunahme irrationalen, destruktiven Verhaltens weltweit.
Chaque processus destructif a un graphique distinctif.
Jeder destruktive Prozess hat ein unterscheidendes Diagramm.
Taux d'échantillonnage destructif (nombre de végétaux à couper)
Umfang der destruktiven Probenahme (Zahl der zu zerkleinernden Pflanzen)
Un essai destructif qui élimine le matériau d'isolation du composant pour révéler la filière.
Ein zerstörerischer Test, der das Isolationsmaterial des Bauteils entfernt, um die Matrize zu enthüllen.