Dans ce contrat, chaque article commence par un deux-points après le numéro de paragraphe.
In diesem Vertrag beginnt jeder Artikel mit einem Doppelpunkt nach der Absatznummer.
Pour introduire ta liste de courses, utilise un deux-points au lieu d'une virgule.
Um deine Einkaufsliste einzuleiten, nimm einen Doppelpunkt statt eines Kommas.
Sur cette affiche, le graphiste a oublié le deux-points entre le titre et le sous-titre.
Auf diesem Plakat hat der Grafiker den Doppelpunkt zwischen Titel und Untertitel vergessen.
Dans les dialogues, certains auteurs préfèrent le tiret, d'autres choisissent le deux-points.
In Dialogen bevorzugen manche Autoren den Gedankenstrich, andere entscheiden sich für den Doppelpunkt.
Le maquettiste insère une fine avant les deux-points pour aérer la ligne imprimée.
Der Layouter fügt vor dem Doppelpunkt ein schmales Leerzeichen ein, damit die Zeile luftiger wirkt.
Entrez ensuite les critères de l'expression après les deux-points.
Geben Sie dann hinter dem Doppelpunkt die Kriterien Ihres Ausdrucks ein.
N'oublie pas le deux-points avant la citation, sinon la phrase paraît incomplète.
Vergiss den Doppelpunkt vor dem Zitat nicht, sonst wirkt der Satz unvollständig.
N'insérez pas d'espaces entre le signe deux-points et l'adresse électronique.
Geben Sie keine Leerzeichen zwischen dem Doppelpunkt und der E-Mail-Adresse ein.
L'éditeur corrige le manuscrit et ajoute un deux-points pour annoncer l'explication suivante.
Der Lektor überarbeitet das Manuskript und fügt einen Doppelpunkt ein, um die folgende Erklärung anzukündigen.
Dans ce cas, les deux-points ne sont pas allumés.
In diesem Fall leuchtet der Doppelpunkt nicht.
J'aime utiliser toute la ponctuation virgules, deux-points, parenthèses.
Ich nutze gerne alle Satzzeichen... Kommata, Doppelpunkte, Klammern.
L'identifiant ne peut contenir d'espaces ou de deux-points.
Der Benutzername darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten.
Après la partie de l'écran concernée, vient un signe deux-points et la spécification des couleurs.
Nach dem Teil des Bildschirms kommt ein Doppelpunkt und die Farbangabe.