Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
devait appartenir

Vertaling van "devait appartenir" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anschließen solle
S'il portait ce collier il devait appartenir à quelqu'un...
Da es ein Halsband trug, gehörte es wahrscheinlich jemandem?
Avant de faire des affaires ou de trouver un emploi, un artisan devait appartenir à la guilde qui gérait et réglementait son industrie particulière.
Bevor ein Handwerker Geschäfte machen oder eine Anstellung finden konnte, musste er der Gilde angehören, die seine Branche leitete und regulierte.
Au cours du débat, les ministres sont convenus que la violence à l'égard des femmes n'avait pas sa place dans une société civilisée et qu'elle devait appartenir au passé.
Während der Diskussion waren sich die Minister darin einig, dass Gewalt gegen Frauen in einer zivilisierten Gesellschaft keinen Platz hat und der Vergangenheit angehören muss.
Ça devait appartenir au précédent locataire.
Das muss dem Vormieter gehören.
Dans la production marchande telle qu'elle s'était développée au moyen âge, la question ne pouvait même pas se poser de savoir à qui devait appartenir le produit du travail.
In der Warenproduktion, wie sie sich im Mittelalter entwickelt hatte, konnte die Frage gar nicht entstehn, wem das Erzeugnis der Arbeit gehören solle.
Ça devait appartenir à une fraternité qui a plié bagage.
Das muss ein altes Bruderschaftshaus sein, das nicht mehr genutzt wird.
Ça devait appartenir à des semi-humains.
Das war wohl ursprünglich mal ein Haus für Demis.
La « première loyauté » appartenait toujours « à son propre pays », mais « la seconde, y compris en matière de politique étrangère, devait appartenir à l'Union européenne ».
Die „erste Loyalität" gelte dabei „immer dem eigenen Land", und „die zweite, auch wenn es um außenpolitische Entscheidungen geht, sollte der Europäischen Union gelten".
Ça devait appartenir à... On n'était pas censés discuter?
Ähm, sollte das nicht eine Besprechung sein?
Le capital social devait appartenir a d'autres entités, a l'exception de l'Etat ou des autorités locales.
Das Grundkapital sollte zu anderen Unternehmen, aber nicht dem Staat oder den örtlichen Behörden gehören.
C'est à dire, qu'un prêtre devait appartenir à la famille d'Aaron.
Genau gesagt, mussten die Priester aus dem Hause Aarons kommen.
Le four devait appartenir à Ted.
Die Mikrowelle war wahrscheinlich auch von Ted.
Je croyais qu'il était à Gloria, mais il devait appartenir à son mari.
Ich dachte, er gehört Gloria, aber er muss ihrem Mann gehört haben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor devait appartenir in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 15 ms.