Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant le tombeau
Vertaling van "devant le tombeau" in Duits
vor dem Grab
am Grab
Au fil des siècles, templiers, rois, nobles, sorciers, princesses, magiciens, pauvres, chevaliers et dévots de toute la chrétienté ont parcouru des centaines de kilomètres pour se prosterner devant le tombeau de l'apôtre Jacques le Majeur, fils du tonnerre.
Im Verlauf der Jahrhunderte haben auf ihm Templer, Könige, Adelige, Hexenmeister, Prinzessinnen, Magier, Arme, Ritter und Fromme aus allen Teilen der Christenheit hunderte von Kilometern zurückgelegt, um sich vor dem Grab des Apostels Jakobus des Älteren, des Donnersohns, niederzuwerfen.
Une partie du labyrinthe est encore visible dans la partie qui se trouve devant le tombeau funéraire de Raimondo di Sangro et ne peut être absolument manquée car elle représente un signe indubitable de ce lieu et de sa magie.
Ein Teil des Labyrinths befindet sich noch immer vor dem Grab von Raimondo di Sangro und kann nicht übersehen werden, da es ein unverkennbares Zeichen dieses Ortes und seiner Magie darstellt.
Dans la cour, nous chantons devant le tombeau du patriarche Athénagoras dont la personnalité avait marqué frère Roger.
Im Hof singen wir am Grab des Patriarchen Athenagoras, der zu seinen Lebzeiten einen tiefen Eindruck auf Frère Roger gemacht hatte.
La nuit le surprend ainsi devant le tombeau de Robert Houdin.
Die Nacht überrascht ihn am Grab von Robert Houdin.
Devant le tombeau, il posa un cierge, signe discret de prière et de souvenir.
Vor dem Grab stellte er eine Kerze ab - ein stilles Zeichen des Gebets und der Erinnerung.
Après la cérémonie, la famille est restée longtemps devant le tombeau, en silence.
Nach der Zeremonie blieb die Familie lange schweigend vor dem Grabmal stehen.
Nous avons observé un profond silence en passant devant le tombeau du soldat inconnu.
Als wir am Grabmal des unbekannten Soldaten vorbeigingen, bewahrten wir ehrfürchtiges Schweigen.
Nous nous trouvons devant le tombeau du soldat inconnu.
Wir befinden uns hier am Grab des Unbekannten Soldaten.
En vain, les gardes du pouvoir séculier se sont tenus devant le tombeau.
Die Wächter der weltlichen Macht haben dieses Grab vergeblich bewacht.
Marie sanglote devant le tombeau vide.
Maria steht schluchzend vor dem leeren Grab.
Donc, placez un garde devant le tombeau.
Deshalb möchten wir, dass das Grab bewacht wird.
Pas même cette lourde pierre, placée devant le tombeau, n'a pu résister.
Selbst jener schwere Stein vor dem Eingang des Grabs vermochte keinen Widerstand zu bieten.
Il a demandé si vous étiez passée et est resté un moment devant le tombeau de vos parents.
Er fragte, ob Sie hier waren, und hielt sich lange vor dem Schrein Ihrer Eltern auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant le tombeau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
