Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviennent sans objet
Vertaling van "deviennent sans objet" in Duits
gegenstandslos werden
werden gegenstandslos
L'adoption de ce projet pourrait conduire à ce que les questions préjudicielles deviennent sans objet.
Die Verabschiedung dieses Entwurfs könne dazu führen, daß die präjudiziellen Fragen gegenstandslos werden.
En raison de l'annulation des dispositions relatives à l'obligation de remboursement, les habilitations litigieuses données au Roi deviennent sans objet et sont annulées par voie de conséquence.
Aus der Nichtigerklärung der Bestimmungen bezüglich der Erstattungspflicht ergibt sich, daß die beanstandeten Ermächtigungen an den König gegenstandslos werden und folgerichtig für nichtig erklärt werden.
De telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant.».
Derartige Anträge werden gegenstandslos, wenn die Beschwerde zurückgenommen wird.
De telles conclusions ou moyens formulés dans le mémoire en réponse de l'intervenant deviennent sans objet en cas de désistement du requérant.
Derartige in der Klagebeantwortung gestellte Antraege oder vorgebrachte Angriffs- und Verteidigungsmittel werden gegenstandslos, wenn die Klage zurueckgenommen wird.
2 Les procédures pendantes visant à l'octroi d'une autorisation de séjour de police des étrangers au sens de l'actuel art. 17, al. 2, deviennent sans objet.
2 Hängige Verfahren um Erteilung einer fremdenpolizeilichen Aufenthaltsbewilligung nach dem bisherigen Artikel 17 Absatz 2 werden gegenstandslos.
Par conséquent, la Commission n'est pas tenue de se prononcer sur les deux options de valeurs CAF alternatives proposées par le groupe Hansol puisqu'elles deviennent sans objet.
Daher braucht die Kommission nicht auf die beiden Optionen für von der Hansol Group vorgeschlagene alternative CIF-Werte einzugehen, da sie gegenstandslos werden.
Toutefois, les notes B et C, ainsi que la case 11 de cette attestation deviennent sans objet.
Die Anmerkungen B und C sowie Feld 11 dieser Bescheinigung werden jedoch gegenstandslos.
Si la demande de réception CE pour un type de tracteur est présentée en même temps qu'une demande d'homologation CE pour un type déterminé de liaison correspondant, les points 2 et 3 deviennent sans objet.
Wird der Antrag auf Erteilung einer EG-Typgenehmigung für einen Zugmaschinentyp zur gleichen Zeit wie der Antrag auf Erteilung der EG-Bauteil-Typgenehmigung für einen bestimmten Typ einer Verbindungseinrichtung eingereicht, für den eine EG-Typgenehmigung beantragt wird, so werden die Nummern 2 und 3 gegenstandslos.
considérant que, à la suite des modifications de la réglementation agricole prévues par le présent règlement, de nombreux règlements du Conseil dérivés des règlements de base deviennent sans objet
Als Folge der in dieser Verordnung vorgesehenen agrarrechtlichen Änderungen werden zahlreiche Verordnungen des Rates, die sich aus den Grundverordnungen ableiten, gegenstandslos.
considérant que la plupart des dispositions particulières relatives à la reconnaissance des diplômes, certificats ou autres titres délivrés par l'ancienne République démocratique allemande deviennent sans objet du fait de l'unification allemande ; qu'elles sont à abroger,
Die meisten Sonderbestimmungen über die Anerkennung der von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ausgestellten Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstigen Befähigungsnachweise werden aufgrund der deutschen Einigung gegenstandslos; sie sind daher aufzuheben
considérant que, du fait de la suppression du principe de taxation à l'importation dans les relations entre les États membres, les dispositions relatives aux exonérations et aux franchises à l'importation deviennent sans objet pour les relations entre les États membres
Da der Grundsatz entfällt, wonach die Waren im Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten bei der Einfuhr besteuert werden, werden die Vorschriften über die einfuhrbedingten Steuerbefreiungen und Freimengen für den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten gegenstandslos.
Par conséquent, les questions subséquentes de l'Honorable Parlementaire deviennent sans objet.
Folglich sind die weiteren Fragen des Herrn Abgeordneten gegenstandslos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviennent sans objet in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
