We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird dichter
dichter wird
Le vent se lève, l'embrun devient plus dense et trempe nos vêtements légers.
Der Wind frischt auf, die Gischt wird dichter und durchnässt unsere leichten Sachen.
Et comme il se refroidit, l'air devient plus dense et redescend.
Die aufgestiegene Luft kühlt ab, wird dichter und sinkt an anderer Stelle.
Il plonge parce qu'il se refroidit et devient plus dense.
Vous voyez que, lorsque la dimension de la pièce diminue, le gaz devient plus dense.
Du siehst, dass das Gas mit der Verkleinerung des Raumes dichter wird.
La lave refroidie devient plus dense que la lave en fusion, ce qui la fait se solidifier rapidement.
Abgekühlte Lava wird dichter als flüssige Lava, dadurch erstarrt sie schneller.
Elle est très réduite, il devient plus dense, prend la forme de la boule.
Sie ist stark reduziert, es dichter wird, nimmt die Form der Kugel.
Ayn Samia: Plus près de l'oasis de Aïn Samia, le chemin devient plus étroit et plus difficile, tout comme la végétation devient plus dense et plus verte.
Ayn Samia: Näher an der Oase von Ayn Samia, wird der Weg schmaler und schwieriger, ebenso wie die Vegetation grüner und dichter wird.
À mesure que l'arbre mûrit, la moelle devient plus dense et fibreuse.
Mit der Reife des Baumes wird das Mark dichter und faseriger.
À la chute du jour, le parfum des jardins devient plus dense et envoûtant.
Beim Anbruch der Nacht wird der Duft der Gärten dichter und betörender.
Le béton armé devient plus dense avec l'ajout de gravier et de sable très fins.
Stahlbeton wird durch die Zugabe von Kies und sehr feinem Sand dichter.
Le texte devient plus dense vers la fin, les idées philosophiques se multiplient soudainement.
Gegen Ende wird der Text inhaltlich dichter, plötzlich häufen sich die philosophischen Gedanken.
C'est un voisinage qui devient plus dense et plus immédiat.
La circulation devient plus dense à l'approche du centre-ville, surtout en fin d'après-midi.
Je näher man der Innenstadt kommt, desto dichter wird der Verkehr - besonders am späten Nachmittag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.