Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons aboutir
Vertaling van "devons aboutir" in Duits
gelangen müssen
Je répète que nous nous trouvons à un moment crucial, puisque nous devons aboutir à un accord dans les semaines à venir.
Ich möchte wiederholen, dass der jetzige Zeitpunkt entscheidend ist, da wir in den kommenden Wochen zu einer Einigung gelangen müssen.
Mais il y a une chose qui est au-dessus de nous, c'est la grandeur de notre peuple, c'est la grandeur de notre patrie, c'est cette beauté, cette douce espérance de la patrie, à laquelle nous devons aboutir.
Doch es gibt etwas, das uns überragt, und das ist die Größe unseres Volkes, die Größe unseres Vaterlandes, diese Schönheit, diese süße Hoffnung des Heimatlandes ist es, zu der wir gelangen müssen.
Chaque membre a son mot à dire, mais nous devons aboutir à une décision collective.
Jedes Mitglied hat eine Stimme, aber wir müssen gemeinsam zu einem Beschluss kommen.
Pour ce faire, nous devons aboutir à un règlement au plus tôt.
Hierfür brauchen wir so schnell wie möglich eine Verordnung.
Nous devons aboutir le plus rapidement possible à un compromis.
Es muss also möglichst bald ein Kompromiss erzielt werden.
La fiscalité indirecte est un autre domaine dans lequel nous devons aboutir cette année.
Auch fuer den Bereich der indirekten Steuern muss noch in diesem Jahr eine Loesung gefunden werden.
Je pense que nous devons aboutir à un niveau commun mais nous devons procéder à l'harmonisation en restant réalistes.
Ich glaube, daß wir eine einheitliche Ausgangsbasis brauchen, aber bei der Harmonisierung realistisch bleiben müssen.
La bulle européenne, en tout cas, ne doit pas oublier les pays en voie de développement, et nous devons aboutir à un partenariat équilibré entre tous les pays du monde et entre les acteurs économiques.
Die Europäer in ihrer eigenen Welt dürfen jedenfalls die Entwicklungsländer nicht vergessen, und wir müssen zu einer ausgeglichenen Partnerschaft zwischen allen Ländern der Erde und zwischen den Wirtschaftsakteuren gelangen.
Je partage donc la position de la commission juridique et des droits des citoyens: la confrontation doit être poursuivie de manière constructive et nous devons aboutir, dans les plus brefs délais, à un texte qui satisfasse tout le monde.
Ich teile daher die Position des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte, wonach der Meinungsaustausch auf konstruktive Weise fortgesetzt werden soll, um rasch zu einem Text zu kommen, der alle zufriedenstellt.
Nous devons aboutir à un véritable tournant dans la question de l'eau.
Wir brauchen beim Thema Wasser einen echten Wendepunkt.
Nous devons aboutir à une législation réaliste et applicable.
Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen.
Nous devons aboutir à une réglementation acceptable pour les petites et moyennes entreprises du secteur pharmaceutique.
Wir müssen eine Regelung finden, die für die mittelständische pharmazeutische Industrie verträglich ist.
Nous devons aboutir à une convention concernant les technologies acceptables, en particulier le rôle des centrales nucléaires.
Wir müssen ein soziales Abkommen über akzeptable Technologien erzielen, insbesondere im Hinblick auf die Rolle von Kernkraftwerken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons aboutir in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
