Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient concerner
Vertaling van "devraient concerner" in Duits
sollten sich auf
les conséquences sur le plan légal devraient concerner les conditions de collecte des données, la durée de conservation, le transfert et l'utilisation ultérieurs ainsi que les conditions auxquelles l'accès aux données ou la fourniture d'informations peuvent être refusés à la personne concernée.
die Rechtsfolgen sollten sich auf die Bedingungen für die Erhebung personenbezogener Daten, die Fristen, die Weiterleitung und Verwendung der Daten und die Bedingungen der Zugangs- oder Auskunftsverweigerung gegenüber dem Betroffenen beziehen.
Les éléments d'interopérabilité devraient concerner l'EES, le VIS, ETIAS, Eurodac, le SIS et l'ECRIS-TCN.
Die Interoperabilitätskomponenten sollten sich auf das EES, das VIS, das ETIAS, Eurodac, das SIS und das ECRIS-TCN erstrecken.
De telles mesures devraient concerner en particulier les biens économiques collectifs.
Diese Maßnahmen sollten insbesondere kollektive Wirtschaftsgüter betreffen.
Ces mécanismes devraient concerner directement les méthodes d'imputation de la responsabilité dans le droit national.
Diese Mechanismen beziehen sich unmittelbar auf die Methoden der Haftbarmachung im nationalen Recht.
Les applications exemptées ne devraient concerner que ces substances.
Die von den Vorschriften ausgenommenen Verwendungen sollten nur diese Stoffe betreffen.
Celles-ci s'inspireront des meilleures pratiques et devraient concerner les questions suivantes en particulier
Sie lehnen sich an die bewährtesten Praktiken an und sollen insbesondere Folgendes beinhalten
Les investissements éligibles devraient concerner la promotion de l'utilisation durable des ressources naturelles et la stimulation du secteur du tourisme.
Voraussetzung für beihilfefähige Investitionen ist eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Belebung des Fremdenverkehrs.
Selon eux, les demandes d'informations devraient concerner uniquement le premier mouvement transfrontière et pas les mouvements subséquents.
Diese Informationen sollten nur die erste grenzüberschreitende Verbringung, nicht aber anschließende Verbringungen betreffen.
Par conséquent, ces informations ne devraient concerner que les enquêtes auxquelles les autorités concernées ont travaillé pendant la période de référence.
Die Information sollte also nur diejenigen Ermittlungen beinhalten, an denen die zuständigen Behörden im Berichtszeitraum gearbeitet haben.
Ils devraient concerner aussi bien les marchés de biens que de services et ce, à tous les niveaux administratifs.
Die Ergebnisse sollten das Beschaffungswesen sowohl im Bereich der Güter als auch der Dienstleistungen sowie alle öffentlichen Verwaltungen abdecken.
Ces règles devraient concerner tous les documents qui ne sont pas déjà couverts par des dispositions légales existantes autorisant l'accès ou exigeant la confidentialité.
Die Regeln sollten sich auf alle Dokumente beziehen, die noch nicht durch bestehende Rechtsvorschriften, die den Zugang gestatten, abgedeckt sind oder Vertraulichkeit erfordern.
Leurs responsabilités devraient concerner notamment la partie de la procédure traitant des objections fondées sur le concept de risque pour la santé publique.
Sie sollten insbesondere für den Teil des Verfahrens zuständig sein, in dem es um erhobene Einwände wegen einer Gefahr für die öffentliche Gesundheit geht.
Sur le principe, nous sommes favorables à ces projets, qui devraient concerner non seulement les transports mais aussi l'environnement, les télécommunications ou la recherche et développement, comme le prévoyait l'initiative franco-allemande.
Grundsätzlich stehen wir diesen Vorhaben positiv gegenüber, die sich nicht nur auf den Bereich Verkehr, sondern auch auf die Umwelt, die Telekommunikation oder auf Forschung und Entwicklung beziehen sollten, wie es die deutsch-französische Initiative vorsieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient concerner in het Frans
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 34 ms.
