Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient orienter
Vertaling van "devraient orienter" in Duits
ausrichten sollten
La présente communication fixe les priorités qui devraient orienter l'action de l'Union européenne dans le développement du modèle social européen.
Mit der sozialpolitischen Agenda werden die Prioritäten festgelegt, an denen sich die Maßnahmen der Europäischen Union zur Weiterentwicklung des europäischen Sozialmodells ausrichten sollten.
Le présent Agenda fixe les priorités qui devraient orienter l'action de l'Union européenne dans ce domaine.
Die vorliegende Agenda legt die Prioritäten fest, an denen sich die einschlägigen Maßnahmen der Europäischen Union ausrichten sollten.
Beaucoup pensent que les données probantes devraient orienter les changements de politique en matière de santé.
Viele glauben, dass empirische Erkenntnisse Änderungen in der Gesundheitspolitik vorantreiben sollten.
Les leçons du passé devraient orienter nos décisions aujourd'hui.
Die Lehren aus der Vergangenheit sollten dazu beitragen, unsere heutigen Entscheidungen zu leiten.
Ces critères devraient orienter les négociations régionales.
Diese Kriterien müssen als Anhaltspunkte für die regionalen Verhandlungen dienen.
Seuls les résultats avec une signification statistique devraient orienter les changements de politique dans le secteur de la santé.
Nur Befunde mit statistischer Signifikanz sollten politische Änderungen im Gesundheitswesen vorantreiben.
Les étudiants devraient orienter leurs efforts vers l'acquisition de connaissances, pas seulement pour réussir les examens.
Studenten sollten ihre Energien darauf lenken, Wissen zu erwerben, nicht nur Prüfungen zu bestehen.
En deuxième lieu, les universités et institutions africaines devraient orienter leurs programmes de recherche sur les objectifs nationaux et régionaux.
Zweitens sollten afrikanische Universitäten und Institutionen ihre Forschungsagenda auf nationale und regionale Ziele abstimmen.
les considérations qui devraient orienter en priorité la mise au point de ces instruments.
Auf welche Punkte sollte sich die Entwicklung dieser Instrumente konzentrieren?
Je pense que la sympathie et la lucidité sont les deux choses qui devraient orienter nos actions maintenant.
Mitgefühl und ein kühler Kopf sollten meines Erachtens die zwei Dinge sein, die unsere Handlungsweisen nun lenken sollten.
La présente communication relève également une série de principes généraux qui devraient orienter l'évolution de la participation financière, afin de tirer le meilleur parti de son potentiel.
Die vorliegende Mitteilung gibt auch eine Reihe allgemeiner Grundsätze vor, von denen man sich mit dem Ziel leiten lassen sollte, das Potenzial der finanziellen Beteiligung optimal zu nutzen.
Lorsqu'aucune solution n'est envisageable, ce sont ces institutions elles-mêmes qui devraient orienter leurs assistés, en leur fournissant éventuellement aussi une aide, soit matérielle, soit pour chercher accueil dans d'autres pays ou pour reprendre le chemin du retour dans leur patrie.
Wenn keine Lösung möglich scheint, müßten dieselben Institutionen die von ihnen Betreuten dahin orientieren, daß sie entweder in anderen Ländern Aufnahme suchen oder den Weg zurück in die Heimat nehmen, und ihnen dabei nötigenfalls auch materiell helfen.
Elles devraient orienter l'ordre du jour des réunions qui se tiennent régulièrement au titre du dialogue politique et des dialogues sectoriels tels que définis dans le nouvel accord, lequel servira également de cadre à leur mise en œuvre et à leur suivi.
Diese Partnerschaftsprioritäten sollten die Agenda für den regelmäßigen politischen Dialog und die sektorbezogenen Dialoge gemäß dem neuen Abkommen bestimmen, das auch als Rahmen für die Umsetzung und Überwachung der Prioritäten dienen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient orienter in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 23 ms.
