Download for Windows Premium
Publiciteit
devraient pas se limiter

Vertaling van "devraient pas se limiter" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sollten nicht nur
sollten sich nicht darauf beschränken
Les analyses d'impact ne devraient pas se limiter à un seul aspect.
Folgeabschätzungen sollten sich nicht ausschließlich auf einen Bereich beschränken.
Ils ne devraient pas se limiter à apprendre pour l'examen, mais vraiment comprendre les notions.
Sie sollten sich nicht darauf beschränken, nur für die Prüfung zu lernen, sondern die Inhalte wirklich verstehen.
Cependant, les efforts pour promouvoir ce type de coopération ne devraient pas se limiter à ces puissances moyennes.
Allerdings sollten Bemühungen zur Förderung dieser Art von Zusammenarbeit nicht auf diese Mittelmächte beschränkt bleiben.
Les exceptions à la règle générale ne devraient pas se limiter à des cas déterminés, mentionnés explicitement dans la nouvelle réglementation.
Die Ausnahmen von der allgemeinen Regeln sollten sich nicht auf bestimmte, in der neuen Vorschrift ausdrücklich erwähnte Fälle beschränken.
En outre, les analystes ne devraient pas se limiter aux instruments classiques que sont les représailles et l'interdiction lorsqu'ils tentent de comprendre la dissuasion numérique.
Zudem sollten sich Analysten bei der Bewertung der Abschreckung im virtuellen Raum nicht auf die traditionellen Instrumente der Bestrafung und Verhinderung allein stützen.
Les rapports d'inspection ne devraient pas se limiter à des recommandations sur des améliorations éventuelles, mais formuler également des exigences relatives à la sécurité de fonctionnement des installations.
Die Inspektionsberichte sollten nicht nur Empfehlungen zu möglichen Verbesserungen, sondern auch die Anforderungen an die Betriebssicherheit der Anlagen enthalten.
Les effets négatifs de l'aide ne devraient pas se limiter à la distorsion de la concurrence.
Die negativen Auswirkungen der Beihilfe sollten nicht auf die Frage der Wettbewerbsverzerrungen beschränkt sein.
Toutefois, la formation et les initiatives visant à l'étendre et à l'améliorer ne devraient pas se limiter aux postes de direction et d'encadrement supérieur.
Dabei sollten aber die Ausbildung und die Initiativen zu deren Ausweitung und Verbesserung nicht auf Mitarbeiter in führenden und leitenden Positionen beschränkt bleiben.
De tels échanges ne devraient pas se limiter aux projets, mais aussi s'étendre aux questions thématiques et stratégiques propres au pays en question.
Dieser Austausch sollte sich nicht auf die Projekte beschränken, sondern sich auch auf thematische und politische Fragen erstrecken, die für das betreffende Land relevant sind.
De même, les rencontres entre les évêques et les prêtres ne devraient pas se limiter au débat de questions administratives, mais devraient également fournir une occasion de parler des joies et des difficultés personnelles, spirituelles et pastorales du ministère sacerdotal.
Gleichsam sollten sich die Begegnungen zwischen Bischöfen und Priestern nicht auf Diskussionen über administrative Einzelheiten beschränken, sondern auch Gelegenheit für ein Gespräch über persönliche, spirituelle und pastorale Freuden und Schwierigkeiten des Priesteramtes bieten.
Les informations ne devraient pas se limiter aux aspects financiers des activités de l'entreprise: leur dimension sociale et environnementale devrait également être analysée, de façon à pouvoir comprendre l'évolution de l'entreprise, ses résultats ou sa situation.
Die Informationen sollten sich nicht auf die finanziellen Aspekte der Geschäfte des Unternehmens beschränken, sondern auch die ökologischen und sozialen Aspekte seiner Geschäftstätigkeit, die für das Verständnis des Geschäftsverlaufs, des Geschäftsergebnisses oder der Lage des Unternehmens erforderlich ist, sollten analysiert werden.
Ainsi, les arguments en faveur du tir d'un loup qui mangerait trop de gibier ne devraient pas se limiter au seul intérêt des chasseurs, mais de celui de tout l'environnement avec lequel il interfère.
Argumente zum Abschuss eines Wolfs sollten also nicht einseitig die Interessen der Jäger reflektieren, sondern müssen aufgrund der gesamten Interaktionen gefällt werden, welche er mit seiner Umwelt hat.
C'est le déroulement normal des choses mais les institutions européennes ne devraient pas se limiter à célébrer de tels événements en de si rares occasions.
Es ist schön, so wie es ist, aber die Europäischen Institutionen sollten sich nicht darauf beschränken, solche Ereignisse nur alle Jubeljahre ins Gedächtnis zu rufen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.