Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se rencontrer
Vertaling van "devraient se rencontrer" in Duits
sollten sich treffen
Ces deux-là, le sang du lion rouge et le gluten de l'aigle blanc, ont-ils dit, devraient se rencontrer, se mélanger et se marier, et à partir de leur union développeraient un plus grand pouvoir.
Diese beiden, das Blut des roten Löwen und das Gluten des weißen Adlers, sollten sich treffen, vermischen und heiraten und aus ihrer Vereinigung eine größere Kraft entwickeln.
Les gens ordinaires devraient se rencontrer - en tant que touristes, en tant que journalistes, en tant qu'enseignants, en tant qu'hommes d'affaires, en tant qu'hommes de science et d'art.
Gewöhnliche Menschen sollten sich treffen - als Touristen, als Journalisten, als Lehrer, als Geschäftsleute, als Männer der Wissenschaft und der Künste.
Ma chère, nos gamins devraient se rencontrer un de ces jours.
Du, unsere Jungs sollten sich mal kennenlernen.
À l'issue de chaque débat, les coordinateurs devraient se rencontrer et ajuster les votes sur le plan technique.
Nach jeder Debatte müssen sich die Koordinatoren treffen und die Abstimmung technisch vorbereiten.
Les acteurs ayant le plus d'influence et/ou d'expérience dans ce domaine devraient se rencontrer régulièrement pour débattre du problème de la nature saisonnière du tourisme européen.
Einflussreiche und/oder sachkundige Akteure aus diesem Bereich sollten in einer regelmäßigen Gesprächsrunde zusammenkommen, um das Problem der Saisonabhängigkeit des Tourismus zu erörtern.
Les deux parties devraient se rencontrer à nouveau au début de l'année prochaine afin d'aboutir à un accord sur un nouveau protocole qui les satisferait l'une et l'autre.
Beide Parteien treffen sich Anfang nächsten Jahres wieder, um sich auf ein neues Protokoll zu einigen, dass beide Seiten zufrieden stellt.
Dans les lieux où plusieurs officiers de liaison sont détachés, ceux-ci devraient se rencontrer aussi souvent que possible, et au moins une fois par mois, pour coordonner leurs travaux, éviter les doubles emplois et dresser régulièrement par écrit un bilan de la situation.
An jedem Ort, an den mehr als ein Verbindungsbeamter entsandt wurde, sollten die Beamten so oft wie nötig und zumindest ein Mal pro Monat zusammentreten, um ihre Arbeit zu koordinieren, Doppelarbeit zu vermeiden und in regelmäßigen Zeitabständen einen schriftlichen Lagebericht zu erarbeiten.
Nos familles devraient se rencontrer.
Unsere Familien müssen sich kennenlernen.
Sensible à cet isolement de la communauté lusophone, elle considère que les politiciens portugais devraient se rencontrer pour discuter d'initiatives pour pousser leurs compatriotes à participer au processus politique.
Angesichts dieser Isolation ist Rigotti zum Schluss gekommen, dass sich Politikerinnen und Politiker mit portugiesischen Wurzeln vernetzen und darüber diskutieren sollten, wie sie ihre Landsleute dazu bringen könnten, sich am politischen Prozess zu beteiligen.
Du point de vue graphique, nous pouvons également voir comment se forme la formation typique du triangle, avec les lignes de tendance de la résistance et du support qui devraient se rencontrer sous peu dans la zone 4.4.
Auch vom graphischen Standpunkt aus können wir sehen, wie sich die typische Dreiecksformation bildet, mit den Widerstands- und Unterstützungs-Trendlinien, die sich in Kürze in Bereich 4.4 treffen sollten.
Loveflutter, une application de rencontre britannique, a également l'intention d'analyser les chats AI entre ses utilisateurs afin de déterminer leur "compatibilité" les uns avec les autres et faire des suggestions quant au moment où ils devraient se rencontrer.
Loveflutter, eine britische Dating-App, beabsichtigt auch, mit Hilfe der KI Chats zwischen ihren Nutzern zu analysieren, um ihre "Kompatibilität" zueinander zu ermitteln und Vorschläge zu machen, wann sie sich treffen sollten.
En dehors de ces concertations - d'ordinaire informelles -, les gouverneurs des banques centrales devraient se rencontrer régulièrement à un "jour fixe", éventuellement tous les quinze jours, pour une réunion du Conseil de l'IME.
Über die - üblicherweise informellen - Abstimmungen hinaus sollten sich die Zentralbankpräsidenten regelmäßig an einem "jour fixe", vielleicht alle zwei Wochen, zu einer Sitzung des Rats des EWI treffen.
Les missions de l'UE et de l'Inde devraient se rencontrer régulièrement pour travailler de concert dans les principales institutions des Nations unies.
Die Missionen der EU und Indiens sollten sich am Sitz von UN-Einrichtungen regelmäßig treffen und zusammenarbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se rencontrer in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
