Si tu continues à avoir mauvaise mémoire, peut-être devrais-tu consulter un médecin.
Wenn du weiterhin so vergesslich bist, solltest du vielleicht mal zum Arzt gehen.
Peut-être devrais-tu respirer et apprécier tout ce que tu as.
Vielleicht solltest du einmal tief durchatmen und das schätzen, was du hast.
Peut-être devrais-tu simplement couper le cordon et déclarer la guerre toi-même.
Vielleicht solltest du das Band einfach durchtrennen und selber Krieg erklären.
Peut-être devrais-tu couper le cordon et déclarer la guerre toi-même.
Vielleicht solltest du die Leine kappen und selbst den Krieg erklären.
Peut-être devrais-tu avouer la vérité avant que la situation n'empire davantage.
Vielleicht solltest du die Wahrheit gestehen, bevor die Situation noch weiter aus dem Ruder läuft.
Peut-être devrais-tu te souvenir de qui sont tes amis.
Vielleicht solltest du dich daran erinnern, wer deine Freunde sind.
Peut-être devrais-tu rentrer à la maison pour quelques temps.
Vielleicht solltest du für eine kurze Zeit nach Hause gehen.
Peut-être devrais-tu lui faire gouter de sa propre médecine.
Vielleicht solltest du ihn seine eigene Medizin schmecken lassen.
Peut-être devrais-tu commencer à réfléchir en escroc.
Vielleicht solltest du mehr wie ein Betrüger denken.
Peut-être, devrais-tu attendre le semestre d'été.
Vielleicht solltest du besser das Sommersemester wählen.
Peut-être devrais-tu écrire un papier la dessus, docteur.
Vielleicht solltest du einen Arbeit darüber schreiben, Doktor.
Peut être devrais-tu me dire à quoi nous avons affaire.
Vielleicht solltest du mich wissen lassen, mit was wir es hier zu tun haben.
Peut-être devrais-tu aller l'aider et j'amènerais ces deux-là au module.
Vielleicht solltest du gehen und ihr helfen, und ich bringe diese beiden zur Transportkapsel.
