Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait aboutir
Vertaling van "devrait aboutir" in Duits
führen sollte
führen soll
La consultation est la première étape du processus qui devrait aboutir à une réforme radicale de la politique commune de la pêche.
Die Konsultation ist der erste Schritt eines Prozesses, der zu einer radikalen Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik führen sollte.
L'existence d'intérêts contradictoires et de perceptions différentes n'enlève rien au fait que la globalisation devrait aboutir à une amélioration généralisée de la qualité de la vie.
Trotz gegensätzlicher Interessen und unterschiedlicher Sichtweisen kann nicht in Frage gestellt werden, dass die Globalisierung zu einer allgemeinen Verbesserung der Lebensqualität führen sollte.
Le projet consiste en principe à créer une convention pour une nouvelle constitution qui devrait aboutir à des élections libres et équitables.
Der Plan soll die Einberufung eines Konvents vorsehen, der zu einer neuen Verfassung sowie zu freien und gerechten Wahlen führen soll.
organismes agréés se sont engagés dans un processus qui devrait aboutir à l'harmonisation de leurs règles et procédures.
die anerkannten Organisationen ║ einen Prozess in Gang gesetzt, der zur Harmonisierung ihres Vorschriftenwerks führen soll.
souligne que l'harmonisation devrait aboutir à un niveau comparable de protection des consommateurs dans tous les États membres, sans pour autant harmoniser inutilement l'ensemble des dispositions nationales
weist darauf hin, dass die Harmonisierung zu einem vergleichbaren Verbraucherschutzniveau in allen Mitgliedstaaten ohne unnötige Harmonisierung aller nationalen Bestimmungen führen sollte
Votre rapporteur estime qu'une telle intégration devrait aboutir à un système européen décentralisé d'autorités de surveillance bancaire, s'inspirant du modèle du Système européen de banques centrales.
Der Berichterstatter ist der Meinung, dass diese Integration zu einem dezentralisierten Europäischen System der Bankaufsichtsbehörden führen sollte, das auf dem Modell des Europäischen Systems der Zentralbanken basiert.
Chaque réunion devrait aboutir à au moins un résultat concret et une décision claire.
Jedes Meeting sollte in mindestens einem greifbaren Ergebnis und einer klaren Entscheidung münden.
Cette approche devrait aboutir à poser les bases d'une discussion politique.
Dadurch sollen unter anderem Grundlagen für die politische Diskussion erarbeitet werden.
Cette initiative devrait aboutir à quelque chose de transformateur pour l'économie locale.
Diese Initiative sollte sich als transformativ für die lokale Wirtschaft erweisen.
Un partenariat pluriannuel entre les deux entreprises devrait aboutir à des avancées technologiques significatives.
Eine mehrjährige Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen wird voraussichtlich erhebliche technologische Fortschritte hervorbringen.
Cela devrait aboutir à un système plus intensif de contrôle des médicaments.
Hierdurch dürfte auch das System zur Überwachung von Arzneimitteln intensiver gestaltet werden.
Cette évaluation devrait aboutir à l'une des trois conclusions suivantes.
Diese Bewertung sollte zu einer von drei Schlussfolgerungen führen.
Bien entendu, tout cela devrait aboutir à des élections libres et équitables.
Natürlich müssen freie und faire Wahlen das Ziel sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait aboutir in het Frans
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 43 ms.
