Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait constituer la base
Vertaling van "devrait constituer la base" in Duits
sollte die Grundlage
La plate-forme devrait constituer la base pour un partenariat public-privé efficace et déterminer les priorités en matière de recherche, de développement et de déploiement pour le futur.
Die Plattform sollte die Grundlage einer wirksamen öffentlich-privaten Geschäftspartnerschaft sein und künftige Prioritäten für Forschung und Entwicklung sowie den Einsatz aufzeigen.
Une telle grille devrait constituer la base d'un examen ultérieur des ONN par des pairs, qui devrait comprendre d'autres éléments tels que la structure des coûts, la transparence et l'efficacité.
Ein solches System sollte die Grundlage für eine künftige Beurteilung der nationalen Normungsgremien durch Gleichrangige (Peer Review) bilden, in die weitere Elemente wie Kostenstruktur, Transparenz und Effizienz einbezogen werden sollten.
La communication devrait constituer la base des discussions à venir avec les pays candidats dans le cadre des partenariats pour l'adhésion ainsi qu'avec les IFI.
Diese Mitteilung sollte die Grundlage für weitere Erörterungen mit den Beitrittsländern im Rahmen der Beitrittspartnerschaften sowie mit den IFI bilden.
Il devrait constituer la base de la fiscalité des entreprises dans l'UE.
Es sollte die Grundlage für die Körperschaftssteuer in der EU bilden.
Le plan d'action devrait constituer la base du programme de travail de la future Commission européenne, laquelle doit être en mesure d'assurer la réalisation des objectifs adoptés dans les délais fixés.
Der Aktionsplan sollte die Grundlage des Arbeitsprogramms der künftigen Europäischen Kommission bilden, die in der Lage sein muss, die Verwirklichung der innerhalb festgelegter Fristen vereinbarten Ziele zu gewährleisten.
Le coût historique devrait constituer la base d'amortissement.
Die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten sollten die Grundlage für die Abschreibung bilden.
C'est le droit à la santé qui devrait constituer la base juridique.
Das Recht auf Gesundheit sollte die Gesetzesgrundlage bilden.
Le respect des droits de l'homme devrait constituer la base du dialogue politique.
Die Achtung der Menschenrechte sollte die Grundlage des politischen Dialogs bilden.
Elle devrait constituer la base d'une relation d'affaires coopérative, équitable et fructueuse.
Er soll die Grundlage eines gemeinschaftlichen, fairen und erfolgreichen Geschäftsverhältnisses bilden.
Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu'il aurait pu être plus restrictif.
Dieser Haushaltsplan soll die Grundlage für die zukünftige Finanzielle Vorausschau bilden und hätte daher unserer Meinung nach restriktiver sein müssen.
L'énorme attaque qu'elle subit dès à présent à l'échelle internationale devrait constituer la base objective pour de telles luttes.
Der gewaltige Angriff, der schon jetzt auf Weltebene gegen sie geführt wird, bildet eine objektive Grundlage für solche Kämpfe.
Cette expérience commune devrait constituer la base d'une politique d'immigration fondée sur les principes de solidarité, d'humanité et d'assistance.
Die gemeinsame Erfahrung sollte Grundlage für eine an Solidarität, Menschlichkeit und Fürsorge ausgerichtete Einwanderungspolitik sein.
C'est l'accord ou le désaccord avec le contenu de l'amendement qui devrait constituer la base de la décision.
Ob man einem Änderungsantrag zustimmt oder nicht, sollte die Grundlage der Entscheidung bilden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 37 ms.
