We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sollte nicht nur
beschränkt bleiben sollte
La présence des parties intéressées aux réunions des comités ne devrait pas se limiter aux invitations.
Die Teilnahme von Vertretern der betroffenen Kreise an den Ausschusssitzungen sollte nicht nur auf Einladung erfolgen können.
Le perfectionnement judiciaire volontaire ne devrait pas se limiter au domaine du droit pénal, mais devrait s'étendre également à celui du droit civil.
Die freiwillige justizielle Fortbildung sollte nicht nur das Gebiet des Strafrechts, sondern auch das des Zivilrechts umfassen.
Elle a montré que la participation des agriculteurs à la recherche et au développement des services fournis ne devrait pas se limiter à donner des informations et à vérifier l'adéquation des technologies ou projets des scientifiques.
Dies zeigt, dass die Einbeziehung von Landwirten in Forschungs- und Beratungseinrichtungen nicht auf die Bereitstellung von Informationen oder die Feststellung der Zweckdienlichkeit von Vorhaben der Technik oder Entwicklung beschränkt bleiben sollte.
Malgré tout, le Comité pense aussi qu'une action efficace ne devrait pas se limiter à ces mécanismes.
Er ist jedoch der Ansicht, daß das konkrete Handeln nicht auf diese Instrumente beschränkt bleiben sollte.
Apprendre l'espagnol ne devrait pas se limiter aux cours ; c'est pourquoi nous proposons une série d'activités culturelles et de loisirs pendant ton séjour.
Spanischlernen sollte nicht nur auf der Schulbank Preis inbegriffen ist deshalb neben dem Unterricht eine große Auswahl von Kultur- und Freizeitaktivitäten.
La définition de la pauvreté ne devrait pas se limiter à l'aspect du revenu monétaire disponible, mais devrait aussi prendre en considération l'accès à l'énergie propre, à l'eau et à un environnement sain.
Die Definition von Armut sollte nicht nur den Aspekt des verfügbaren finanziellen Einkommens, sondern auch den Zugang zu sauberer Energie, Wasser und einer gesunden Umwelt berücksichtigen.
L'enseignement ne devrait pas se limiter à développer des connaissances, du savoir-faire et des compétences pour le marché du travail, mais devrait également aider les étudiants à devenir des membres de notre société actifs et ouverts d'esprit.
Bildung sollte nicht nur Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen für den Arbeitsmarkt vermitteln, sondern Studenten auch helfen, zu aktiven und offenen Mitgliedern der Gesellschaft zu werden.
La stratégie ne devrait pas se limiter à énoncer de nobles principes, mais devrait plutôt définir des objectifs concrets et vérifiables, et prévoir des instruments pour leur réalisation.
Die Strategie sollte nicht nur hehre Grundsätze aufstellen, sondern konkrete, überprüfbare Ziele beinhalten sowie Instrumente zu deren Erreichung.
Le discours européen ne devrait pas se limiter simplement aux nécessités politiques et économiques.
Europa dürfe sich in seinem Diskurs nicht auf politische und wirtschaftliche Notwendigkeiten beschränken.
Je pense que cela ne devrait pas se limiter à une seule fois par an.
Meines Erachtens sollten sich diese Aktivitäten nicht nur auf ein Jahr beschränken.
Cette responsabilité ne devrait pas se limiter aux seules questions de protection de la santé.
Diese Anforderung sollte nicht auf Fragen des Gesundheitsschutzes beschränkt werden.
Cependant, l'analyse économique de la compétitivité industrielle ne devrait pas se limiter aux prix de l'énergie.
Allerdings sollte eine ökonomische Analyse der industriellen Wettbewerbsfähigkeit nicht auf Energiepreise beschränkt sein.
Cependant, votre imagination ne devrait pas se limiter à nos idées!
Ihre Vorstellungskraft sollte sich jedoch nicht auf unsere Ideen beschränken!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.