We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sollte die Grundlage
soll als Grundlage
Cette évaluation devrait servir de base aux analyses d'impact d'éventuelles mesures ultérieures.
Diese Evaluierung sollte die Grundlage für Folgenabschätzungen betreffend mögliche weitere Maßnahmen bilden.
Cette dernière devrait servir de base à la coordination avec les principaux partenaires au développement.
Dies sollte die Grundlage für die Koordinierung mit den wichtigsten Entwicklungspartnern bilden.
Ce document devrait servir de base à une discussion ultérieure détaillée dans différentes enceintes afin d'élaborer une politique sur ce sujet important.
Das Dokument soll als Grundlage für eine weiterführende, ausführliche Diskussion auf unterschiedlichsten Ebenen dienen, um so eine Politik in dieser wichtigen Frage vorzubereiten.
Ce rapport devrait servir de base à des discussions au niveau ministériel sur les réformes structurelles jugées appropriées ou nécessaires pour stimuler la croissance et l'emploi et assurer un fonctionnement harmonieux de l'UEM.
Er soll als Grundlage für die Diskussionen der Minister über die Strukturreformen dienen, die für angemessen bzw. notwendig gehalten werden, um Wachstum und Beschäftigung zu fördern und ein reibungsloses Funktionieren der WWU zu gewährleisten.
La politique américaine devrait servir de base pour une interdiction permanente et totale des armes complètement autonomes.
Die US-Politik sollte die Grundlage für ein dauerhaftes, umfassendes Verbot vollständig autonomer Waffen schaffen.
6.6 La méthode utilisée dans les prescriptions TRGS 612 allemandes devrait servir de base à des contrôles pour l'ensemble de l'UE.
6.6 Der Ansatz, der bei der Erstellung der deutschen Technischen Regel für Gefahrstoffe TRGS 612 gewählt wurde, sollte die Grundlage EU-weiter Kontrollen bilden.
La Commission a informé le Conseil de l'état de la préparation du document qu'elle présentera à la fin de mars et qui fournira des éléments concernant la stratégie pour le développement durable et devrait servir de base pour les consultations d'ici le Sommet de Göteborg.
Die Kommission unterrichtete den Rat über den Stand der Vorbereitung des Dokuments, das sie Ende März vorlegen wird; das Dokument wird Anhaltspunkte für die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung enthalten und soll als Grundlage für die Konsultationen im Vorfeld von Göteborg dienen.
La communication devrait servir de base à d'autres discussions avec le Parlement européen, le Conseil ainsi que les autorités des États membres et les parties prenantes.
Die Mitteilung soll als Grundlage für weitere Diskussionen mit dem Europäischen Parlament, dem Rat sowie den Behörden der Mitgliedstaaten und den Interessenträgern dienen.
Cette étude détaillée devrait servir de base à notre nouveau programme de formation interne.
Diese ausführliche Studie soll als Grundlage für unser neues internes Fortbildungsprogramm dienen.
Il devrait servir de base à mon contenu.
Es soll eine Basis für meine Inhalte darstellen.
Ce rapport devrait servir de base à toute proposition de modification de la directive.
Dieser Bericht soll dann die Grundlage für eine Abänderung dieser Richtlinie sein.
Elle sert de cadre juridique à l'administration centrale et devrait servir de base à la réforme en cours dans ce domaine.
Damit ist ein rechtlicher Rahmen für die zentralen Verwaltungen geschaffen, der als Grundlage für die weiteren Reformen auf diesem Gebiet dienen kann.
En général, une culture d'évaluation, utilisant des standards de qualité, devrait servir de base aux décideurs politiques lors de l'adoption de nouvelles stratégies ou programmes.
Generell müsste eine Evaluierungskultur, in der Qualitätsstandards zur Anwendung kommen, politischen Entscheidungsträgern für Beschlüsse über neue Strategien und Programme als Grundlage dienen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.