Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront en payer
Vertaling van "devront en payer" in Duits
bezahlen müssen
zahlen müssen
Le lourd fardeau de la dette devra être placé sur les épaules des générations à venir, qui devront en payer le prix fort en termes de niveau de vie.
Die schwere Schuldenlast wird auf den Schultern der kommenden Generationen gelegt werden, die mit sinkendem Lebensstandard und Kürzungen bei den Sozialausgaben einen hohen Preis bezahlen müssen.
L'économie chinoise n'est pas suffisamment forte, et ce seront les plus démunis qui devront en payer le prix, sous la forme du chômage et de l'absence de protection sociale.
Die chinesische Wirtschaft sei noch nicht stark genug, und die ärmsten Schichten würden mit Arbeitslosigkeit und sozialer Unsicherheit für den Beitritt bezahlen müssen.
Les employeurs et les travailleurs devront en payer le prix pendant que les émissions seront toujours plus élevées au-delà de nos frontières.
Den Preis werden unsere Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen müssen, während die Emissionen jenseits unserer Grenzen weiterhin zunehmen werden.
Ceux qui accumulent des dettes excessives aujourd'hui se comportent exactement comme ceux qui pillent notre environnement, car la jeune génération actuelle et les générations à venir devront en payer le prix.
Wer heute zuviel Schulden macht, der verhält sich genauso, wie jemand, der heute unsere Umwelt beschädigt, denn die junge Generation von heute und die zukünftigen Generationen müssen den Preis dafür zahlen.
Oui il y a des personnes qui sont malades ; des personnes qui ont fait beaucoup de mal aux autres, et ils devront en payer le prix.
Ja, es gibt kranke Menschen; es gibt Menschen, die anderen Menschen großen Schaden zugefügt haben und sie werden ihren Preis dafür zu zahlen haben.
Les exploitations agricoles mieux loties, par contre, s'enrichiront considérablement et les futurs agriculteurs devront en payer les intérêts.
Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.
L'état désastreux dans lequel se trouve la santé italienne inquiète à de nombreux égards, étant donné que les citoyens devront en payer le prix en termes de rapidité et de qualité du service offert, variables qui influencent à leur tour la qualité de vie.
Der ruinöse Zustand des italienischen Gesundheitswesens ruft große Besorgnis hervor, denn die Bürger bekommen die Auswirkungen im Hinblick auf die rechtzeitige und qualitätsgerechte Versorgung - Faktoren, die Einfluss auf ihre Lebensqualität haben - zu spüren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront en payer in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
