We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les non-initiés pourraient avoir du mal à comprendre notre dialecte local.
Ortsfremde könnten es schwierig finden, unserem lokalen Dialekt zu folgen.
Étant locuteur de naissance, son accent reflète le dialecte local.
Als gebürtiger Sprecher spiegelt sein Akzent den lokalen Dialekt wider.
Dans le groupe de touristes, un seul génois parlait encore le dialecte local.
In der Touristengruppe sprach nur ein einziger Genueser noch den örtlichen Dialekt.
Il souriait poliment, sans comprendre la moitié de la conversation en dialecte local.
Er lächelte höflich, ohne die Hälfte des Gesprächs im örtlichen Dialekt zu verstehen.
Le dialecte local possède plusieurs expressions intraduisibles qui fascinent les linguistes.
Der lokale Dialekt hat mehrere unübersetzbare Ausdrücke, die Linguisten faszinieren.
Le dialecte local est à peine reconnaissable pour quelqu'un qui vient de la capitale.
Für jemanden aus der Hauptstadt ist der lokale Dialekt kaum zu erkennen.
Sans sous-titres, ce film en dialecte local serait totalement incompréhensible pour moi.
Ohne Untertitel wäre dieser Film im lokalen Dialekt für mich völlig unverständlich.
En vacances, j'ai découvert un dialecte local que je n'avais jamais entendu auparavant.
Im Urlaub habe ich einen lokalen Dialekt entdeckt, den ich vorher noch nie gehört hatte.
Dans leur territoire familial, on parle surtout le dialecte local, même avec les enfants.
In ihrem familiären Umfeld spricht man meist den örtlichen Dialekt - sogar mit den Kindern.
Mon grand-père, natif de ce pays, parle encore parfaitement le dialecte local.
Mein Großvater, der aus diesem Land stammt, spricht den lokalen Dialekt immer noch perfekt.
La langue indonésienne permet de communiquer entre les nombreuses communautés qui ont chacune leur dialecte local.
Indonesisch ermöglicht die Verständigung zwischen den vielen Gemeinschaften, die jeweils ihren eigenen lokalen Dialekt haben.
Dans cette région, le dialecte local reste prévalent malgré l'influence croissante des médias nationaux.
In dieser Region dominiert trotz des wachsenden Einflusses der nationalen Medien weiterhin der lokale Dialekt.
On constate la disparition progressive du dialecte local chez les jeunes générations du village.
Man stellt fest, dass der lokale Dialekt bei den jüngeren Generationen im Dorf allmählich verschwindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
