Il y a une différence flagrante entre le prix affiché en ligne et en magasin.
Zwischen dem online angezeigten Preis und dem im Laden gibt es einen eklatanten Unterschied.
Il y a ici une différence flagrante dans le traitement.
Es gibt hier einen eklatanten Unterschied in der Behandlung.
La différence flagrante entre leurs salaires provoque des tensions dans l'équipe.
Der krasse Unterschied bei ihren Gehältern sorgt im Team für Spannungen.
La différence flagrante entre leurs réactions face au même problème m'a vraiment étonné.
Der krasse Unterschied in ihren Reaktionen auf dasselbe Problem hat mich wirklich erstaunt.
Je m'attendais à obtenir un score Antutu proche du Redmi Note 9 mais j'ai obtenu un score inférieur sans pour autant vraiment constater une différence flagrante à l'usage.
Ich hatte erwartet, eine Antutu-Punktzahl nahe der Redmi-Note 9 zu erreichen, aber ich habe eine niedrigere Punktzahl erhalten, ohne wirklich einen eklatanten Unterschied in der Verwendung zu bemerken.
On voit une différence flagrante de traitement entre les deux employés.
Man sieht einen deutlichen Unterschied in der Behandlung der beiden Mitarbeiter.
Les élèves ont vu une différence flagrante entre l'ancien professeur et le nouveau.
Die Schüler haben einen klaren Unterschied zwischen dem alten Lehrer und dem neuen festgestellt.
Nous avons constaté une différence flagrante de niveau entre les deux équipes adverses.
Wir haben einen klaren Leistungsunterschied zwischen den beiden gegnerischen Teams festgestellt.
La directrice souligne une différence flagrante de comportement chez l'enfant depuis quelques semaines.
Die Direktorin betont, dass das Kind seit einigen Wochen ein deutlich verändertes Verhalten zeigt.
Sur la photo, la différence flagrante de couleurs attire immédiatement l'attention du spectateur.
Auf dem Foto fällt der starke Farbunterschied dem Betrachter sofort ins Auge.
On observe une différence flagrante entre la maison rénovée et les autres du quartier.
Man sieht einen auffälligen Unterschied zwischen dem renovierten Haus und den anderen in der Nachbarschaft.
À l'écran, la différence flagrante entre la version originale et le remake saute aux yeux.
Auf dem Bildschirm springt der eklatante Unterschied zwischen dem Original und dem Remake sofort ins Auge.
Mes parents notent une différence flagrante entre ma vie à la campagne et à la ville.
Meine Eltern stellen einen auffälligen Unterschied zwischen meinem Leben auf dem Land und in der Stadt fest.