Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Son murmure très bas était difficile à entendre dans la grande salle.
Sein sehr tiefes Flüstern war in dem großen Saal kaum zu verstehen.
Le commissariat est pile en face de la mairie, difficile à rater.
Das Polizeirevier liegt direkt gegenüber dem Rathaus, kaum zu übersehen.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
Der absackende Boden machte den Hinterhof uneben und schwer zu bearbeiten.
Il faut l'avouer, la vérité peut être difficile à accepter parfois.
Mal ehrlich, die Wahrheit kann manchmal schwer zu schlucken sein.
Leur rupture soudaine a été difficile à avaler pour leurs familles respectives.
Ihre plötzliche Trennung war für ihre jeweiligen Familien schwer zu schlucken.
Après tant d'efforts, l'échec du projet reste difficile à avaler.
Nach so viel Mühe bleibt das Scheitern des Projekts schwer zu schlucken.
Pour les élèves, cette mauvaise note collective est assez difficile à digérer.
Für die Schüler ist diese gemeinsame schlechte Note ziemlich schwer zu verdauen.
La table avait une surface rayée qui la rendait difficile à nettoyer.
Der Tisch hatte eine raue Oberfläche, die schwer zu reinigen war.
Pour certains fidèles, la résurrection demeure un mystère difficile à comprendre.
Für manche Gläubige bleibt die Auferstehung ein schwer zu begreifendes Geheimnis.
La nouvelle de leur divorce a été difficile à digérer pour les enfants.
Die Nachricht von ihrer Scheidung war für die Kinder schwer zu verarbeiten.
Une mauvaise affectation peut provoquer un bug difficile à repérer dans le programme.
Eine falsche Zuweisung kann einen schwer zu findenden Bug im Programm verursachen.