Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile à quantifier
Vertaling van "difficile à quantifier" in Duits
schwer zu quantifizieren
schwer quantifizieren
schwer zu beziffern
schwierig zu quantifizieren
schwieriger zu quantifizieren
Ceci est cependant difficile à quantifier, à ce stade.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist dieser Effekt jedoch schwer zu quantifizieren.
L'ampleur des avantages immédiats et futurs est nécessairement difficile à quantifier.
Sofortiger und künftiger Nutzen sind natürlich nur schwer zu quantifizieren.
Bien que difficile à quantifier, cette appréciation est à la base d'une grande partie des activités touristiques et récréatives.
Dieser Wert der Natur lässt sich schwer quantifizieren, er bildet jedoch die Grundlage für einen großen Teil unserer Tourismus- und Freizeitindustrie.
Bien que l'objectif de « créer du lien » soit difficile à quantifier et à évaluer de manière empirique, l'idée a du potentiel.
Auch wenn sich das Ziel einer „Förderung von Gemeinschaft" nur schwer quantifizieren und empirisch beweisen lässt, hat die Idee Potenzial.
Par exemple, avec un logiciel offert sous forme d'abonnement, les prix peuvent varier, alors que la valeur de chacune de ses fonctionnalités est difficile à quantifier.
Bei einer Software zum Beispiel, die in Form eines Abonnements angeboten wird, können die Preise variieren, während der Wert der einzelnen Funktionen schwer zu beziffern ist.
L'ouverture d'un contingent pourrait entraîner une chute des prix difficile à quantifier à l'avance, en raison de la fragilité de ce marché, ce qui causerait un manque à gagner considérable pour les producteurs.
Die Eröffnung eines Kontingents könnte einen Preisrückgang auslösen, der angesichts der Sensibilität dieses Marktes im Voraus sehr schwer zu beziffern ist, und zu beträchtlichen Einkommensverlusten für die Erzeuger führen.
L'amour est un nom indénombrable, ce qui le rend difficile à quantifier.
Liebe ist ein unzählbares Substantiv, was sie schwer zu quantifizieren macht.
L'ampleur de l'exposition dans cette population est difficile à quantifier.
Die Exposition dieser Population ist schwer zu quantifizieren.
Cependant, il est difficile à quantifier.
Diese sind jedoch schwer zu quantifizieren.
Toutefois, il faudra des années pour que l'impact des changements climatiques soit pleinement ressenti, et leur impact est difficile à quantifier.
Aber es wird Jahre dauern, bis die vollen Auswirkungen des Klimawandels spürbar sind, und seine Folgen sind schwer zu quantifizieren.
Par exemple, l'effet budgétaire de certaines mesures est difficile à quantifier car il dépend de l'application individuelle.
So sind die budgetären Auswirkungen einiger Maßnahmen schwer zu quantifizieren, da sie davon abhängig sind, in welchem Umfang die neuen Regelungen zum Tragen kommen.
Étant donné que cette valeur sociale et environnementale est difficile à quantifier, nous adoptons une approche 'qualité au-dessus de quantité' dans la définition et la gestion de nos objectifs de gestion de la durabilité.
Da solche sozialen und ökologischen Werte schwer zu quantifizieren sind, haben wir bei der Festlegung und Steuerung unserer Ziele für das Nachhaltigkeitsmanagement einen Quality over Quantity -Ansatz gewählt.
La nature exacte de cette incidence est complexe et difficile à quantifier mais l'ampleur potentielle du problème est claire6.
Die genaue Art dieser Auswirkungen ist komplex und lässt sich nur schwer quantifizieren, aber das mögliche Ausmaß des Problems ist klar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile à quantifier in het Frans
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 42 ms.
