We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwer quantifizieren
schwer zu quantifizieren
schwer zu beziffern
nicht einfach zu berechnen
schwer zu sagen
Étant donné la multitude de facteurs qui influencent les marchés de défense, il est difficile de quantifier l'incidence économique à attendre de cette directive.
Angesichts der zahlreichen Faktoren, die die Märkte für Verteidigungsgüter beeinflussen, lassen sich die erwarteten wirtschaftlichen Auswirkungen einer solchen Richtlinie nur schwer quantifizieren.
En pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides et, par conséquent, il n'est pas possible d'évaluer la totalité des coûts liés à l'utilisation des pesticides dans l'UE.
Die tatsächlichen unerwünschten Effekte des Einsatzes von Pestiziden lassen sich nur äußerst schwer quantifizieren, so dass es unmöglich ist, die dadurch in der EU entstehenden Gesamtkosten zu schätzen.
Il est toutefois difficile de quantifier les incidences de cette option sur l'environnement.
Il est difficile de quantifier les améliorations exactes obtenues car les expériences des utilisateurs peuvent varier considérablement en fonction de différents facteurs.
Die genaue Größenordnung dieser Verbesserungen ist schwer zu beziffern, da die Benutzererfahrung stark von verschiedenen Faktoren abhängig ist.
Je pense que les gens ne sont pas à l'aise avec cette notion, car il est difficile de quantifier des idées.
Ich glaube, das gibt Menschen ein unbequemes Gefühl, da Ideen nur schwer zu quantifizieren sind.
En dehors des économies réalisées sur les hospitalisations (mentionnées ci-dessus), il est difficile de quantifier les économies relatives au traitement des accidents, lésions et maladies liés au travail.
Abgesehen von den Einsparungen bei den Krankenhauskosten (s. o.) sind die Einsparungen bei den Behandlungskosten für Arbeitsunfälle, arbeitsbedingte Verletzungen und Berufskrankheiten schwer zu beziffern.
Il est toutefois difficile de quantifier les bénéfices retirés de la prévention, notamment en raison de l'absence d'informations complètes sur le nombre total d'actions de prévention et autres mesures de précaution prises au titre de la DRE.
Allerdings lassen sich die durch Vermeidungsmaßnahmen gewonnenen Vorteile schwer quantifizieren, insbesondere da die Informationen über die im Rahmen der Umwelthaftungsrichtlinie insgesamt getroffenen Vermeidungsmaßnahmen und sonstigen Vorsorgemaßnahmen unvollständig sind.
Il est difficile de quantifier toute l'étendue de la contamination locale des sols, la grande majorité des États membres ne disposant pas d'inventaires exhaustifs, bien que ceux-ci soient prévus par la proposition de directive-cadre sur les sols.
Das ganze Ausmaß lokaler Bodenverunreinigungen lässt sich nur schwer quantifizieren, da in den allermeisten Mitgliedstaaten umfassende Verzeichnisse fehlen, obwohl sie in der vorgeschlagenen Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz vorgesehen sind.
Il est difficile de quantifier l'influence de ce professeur sur la carrière de ses élèves.
Es ist schwer, den Einfluss dieses Professors auf die Karriere seiner Studierenden zu beziffern.
En revanche, il est difficile de quantifier leurs performances.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
