Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement imaginable
Vertaling van "difficilement imaginable" in Duits
schwer vorstellbar
kaum vorstellbar
Confier son argent à une machine sans plus aucune intervention humaine est difficilement imaginable, poursuit-il.
«Es ist schwer vorstellbar, sein Geld so ganz ohne menschliche Intervention einer Maschine anzuvertrauen», führt er aus.
Il est difficilement imaginable qu'une banque centrale européenne puisse appliquer dès le début de la troisième phase une politique monétaire commune sans qu'une coopération progressivement plus étroite se soit instaurée au cours de la deuxième phase.
Ohne eine schrittweise engere Zusammenarbeit in der zweiten Stufe ist es schwer vorstellbar, daß sogleich bei Beginn der dritten Stufe eine Europäische Zentralbank eine gemeinsame Geldpolitik aufnimmt.
Il est de manière générale difficilement imaginable que des conseillers à la clientèle puissent être spécialisés et opérer activement dans plus que quelques pays seulement sans que les risques juridiques ne s'en trouvent accrus.
Generell ist es schwer vorstellbar, dass in der Kundeberatung tätige Personen auf mehr als ein paar Länder spezialisiert und dort aktiv sein können, ohne dass die Rechtsrisiken zunehmen werden.
La logistique nécessaire à la création d'une arme capable de lancer des attaques dévastatrices sur une ville perchée au sommet d'une montagne est difficilement imaginable, mais il ne faut pas sous-estimer les ressources des Gormaks.
Die logistischen Schwierigkeiten beim Bau einer Waffe, die zu einem vernichtenden Angriff auf eine Stadt auf einem Berggipfel fähig ist, sind schwer vorstellbar, aber man sollte die Findigkeit der Gormaks niemals unterschätzen.
La transition est difficilement imaginable, avec plus d'un millier de détenus politiques, parmi lesquels Mme Aung San Suu Kyi, considérée comme l'icône de la paix et de la réconciliation.
Angesichts von über tausend politischen Gefangenen, unter denen Frau Aung San Suu Kyi als Ikone des Friedens und der Versöhnung herausragt, ist ein Übergang schwer vorstellbar.
Un exemple plus tragique de l'échec du marché est difficilement imaginable.
Ein dramatischeres Beispiel für das Versagen des Marktes ist kaum vorstellbar.
La différenciation entre guerres bonne et mauvaise est difficilement imaginable.
Gute und Böse sind leicht zu unterschieden.
Une vie sans internet est aujourd'hui difficilement imaginable.
Leben ohne Internet ist heute kaum mehr vorstellbar.
Il y en a tant que c'est difficilement imaginable.
Es sind so unvorstellbar viele Tiere, dass ich es kaum fassen kann.
Dans cette situation, une cohabitation fructueuse est difficilement imaginable.
So kann ein fruchtbares Miteinander schwerlich wachsen.
Ces organisations « se sont développées à un point difficilement imaginable à l'époque, en particulier à l'échelon national », a-t-elle déclaré.
Solche Organisationen "sind heute so weit verbreitet, wie es damals nicht vorstellbar war, besonders auf nationaler Ebene", sagte sie.
Le développement et le renforcement d'une zone, mais aussi l'amélioration de la qualité de vie dans les villes, régions et pays est difficilement imaginable sans routes.
Ohne Straßen sind die Entwicklung und die Stärkung eines Standortes, wie auch die Verbesserung der Lebensqualität in Städten, Regionen und Ländern nicht mehr denkbar.
Aussi, il paraît difficilement imaginable d'invoquer de votre part des problèmes de stocks ou de production pour ne plus nous livrer aujourd'hui dans les mêmes proportions.
Schwer nachvollziehbar ist es, wenn Sie Ihrerseits Lager- oder Produktionsprobleme geltend machen, um uns heute nicht mehr in derselben Groessenordnung zu beliefern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement imaginable in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 29 ms.
