Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement justifiable
Vertaling van "difficilement justifiable" in Duits
schwer zu rechtfertigen
kaum rechtfertigen
kaum zu rechtfertigen
Mais au regard de la lutte contre la faim, cette situation semble difficilement justifiable.
Angesichts des Kampfes gegen den Hunger scheint diese Situation jedoch schwer zu rechtfertigen.
En outre, cet élément d'aide semble, à ce stade, difficilement justifiable à la lumière des règles de concurrence applicables.
Darüber hinaus dürfte dieses Beihilfeelement angesichts der geltenden Wettbewerbsregeln derzeit schwer zu rechtfertigen sein.
Le système de classement relatif aux pôles de croissance est difficilement justifiable.
Die Struktur dieser Zuordnung lässt sich kaum rechtfertigen.
Or, l'objectif du système d'écopoints étant d'encourager les transporteurs à utiliser des camions plus respectueux de l'environnement, une sanction imposée lorsque les camions sont trop écologiques semble difficilement justifiable.
Da das Ziel der Ökopunkteregelung aber darin besteht, Verkehrsunternehmer zur Nutzung emissionsärmerer Fahrzeuge für den Transit durch Österreich zu bewegen, lässt sich eine Sanktion kaum rechtfertigen, die greift, wenn ein Lastkraftwagen zu umweltfreundlich ist.
Il en découlerait, en maintenant pareille situation, une différence de traitement entre ces établissements, différence qui serait difficilement justifiable et peu rationnelle.
Dadurch würde sich wegen der Aufrechterhaltung einer solchen Situation ein Behandlungsunterschied zwischen diesen Einrichtungen ergeben, der schwer zu rechtfertigen und wenig rationell wäre.
A ce stade, elle apparaît difficilement justifiable à la lumière des règles applicables en matière d'aides d'Etat.
Angesichts der für staatliche Beihilfen geltenden Vorschriften dürfte sie jedoch schwer zu rechtfertigen sein.
Il y a un délai légal maximum, par rapport auquel ce retard paraît difficilement justifiable.
Es gibt eine gesetzliche Höchstfrist, an der gemessen diese Verspätung kaum zu rechtfertigen ist.
Il redoutait l'entretien disciplinaire, car il savait que la faute était difficilement justifiable.
Er hatte große Angst vor dem Disziplinargespräch, weil ihm klar war, dass sich der Fehler kaum rechtfertigen ließ.
Evidemment, cela est difficilement justifiable: l'effort n'est pas comparable.
Offensichtlich ist dies nur schwer vertretbar: die Mühe ist nicht vergleichbar.
qu'il est difficilement justifiable de prévoir une sanction qui s'applique lorsque les camions sont trop écologiques.
es kaum zu rechtfertigen ist, Sanktionen anzuwenden, wenn Lkw zu umweltfreundlich sind
Cette situation, qui est de plus en plus difficilement justifiable, donne régulièrement lieu à des plaintes de la part des opérateurs, qu'ils soient publics ou privés.
Angesichts dieser Situation, die immer schwerer zu rechtfertigen ist, kommt es regelmäßig zu Beschwerden der privaten wie der öffentlichen Dienstleister.
Néanmoins, je tiens à souligner que certaines parties de ce rapport n'ont pas été soumises au vote, et je trouve cela difficilement justifiable.
Ich möchte dennoch darauf hinweisen, dass der Bericht Passagen enthält, die nicht zur Abstimmung gelangt sind, was für mich nur schwer nachvollziehbar ist.
Je pense que la distinction faite entre la libre prestation des services et le libre établissement au moyen du critère des seize semaines était difficilement justifiable.
Nach meiner Überzeugung ließ sich die Trennung zwischen der freien Bereitstellung von Dienstleistungen und der Niederlassungsfreiheit nach dem Zeitkriterium von 16 Wochen sehr schwer rechtfertigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement justifiable in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 18 ms.
