We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwer zu programmieren
Ces robots sont non seulement coûteux, ils sont également complexes et difficiles à programmer, nécessitant des utilisateurs spécialement formés.
Diese Roboter sind nicht nur teuer, sondern auch komplex und schwer zu programmieren, was speziell geschulte Benutzer erfordert.
En outre, les fonctionnalités telles que la roulette, qui nécessitait des capteurs tactiles, étaient difficiles à programmer en code natif.
Darüber hinaus waren Funktionen wie das Rouletterad, das haptische Sensoren erforderte, im nativen Code schwer zu programmieren.
Cependant, la plupart des pompes péristaltiques sont difficiles à programmer, surdimensionnées et encombrantes.
Ein großer Nachteil solcher Pumpen ist hingegen, dass sie in der Größe häufig überdimensioniert und schwer zu programmieren sind.
Les fabricants effectuent souvent des inspections manuelles complexes trop difficiles à programmer et gérer à l'aide de la vision industrielle classique, en raison de défauts et d'écarts imprévisibles.
Hersteller führen komplexe Prüfungen aufgrund unvorhersehbarer Fehler und Abweichungen oft manuell durch, da diese mit herkömmlicher Bildverarbeitung schwer zu programmieren und zu warten sind.
Vous avez plus de chances d'impliquer votre mari dans le nettoyage général, si vous lui permettez de nettoyer avec des appareils high-tech difficiles à programmer.
Sie haben mehr Chancen, Ihren Ehemann in die allgemeine Reinigung einzubeziehen, wenn Sie ihm die Möglichkeit geben, mit Hightech-, schwer zu programmierenden Geräten zu putzen.
Les actions dans le domaine des frontières extérieures impliquent de lourds investissements (recrutement et formation du personnel, achat et mise à niveau des équipements), qui sont difficiles à programmer à un niveau transnational.
Maßnahmen an den Außengrenzen erfordern hohe Investitionen (Personal, Schulungen, Ankauf und Aufrüstung von Ausstattungen), die sich nur schwer grenzübergreifend planen lassen.
Pour d'autres, la conditionnalité sera axée plus nettement sur les domaines fondamentaux, et les conditions structurelles exigeant des mesures législatives difficiles à programmer seront jugées de manière moins formelle.
In anderen Fällen werden sich die Bedingungen mehr auf Kernbereiche konzentrieren. Und „strukturelle" Bedingungen, die zeitlich schwer anzusetzender legislativer Maßnahmen bedürfen, sollen auf weniger formalistische Art beurteilt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor difficiles à programmer in het Frans
