Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficiles circonstances
Vertaling van "difficiles circonstances" in Duits
schwierigen Umständen
De nombreux saints canonisés par l'Eglise offrent d'admirables témoignages de cette solidarité et peuvent servir d'exemple dans les difficiles circonstances actuelles.
Viele von der Kirche heiliggesprochene Menschen bieten wunderbare Zeugnisse einer solchen Solidarität und können uns als Beispiel in den gegenwärtigen schwierigen Umständen dienen.
conscient des responsabilités majeures dont se voit investi, dans ces difficiles circonstances, le nouveau roi, Gyanendra, en tant que monarque constitutionnel et chef de l'État, et conscient aussi de la nécessité de préserver la stabilité du Népal,
in dem Bewusstsein, dass König Gyanendra, der Nachfolger König Birendras, unter den derzeitigen schwierigen Umständen nun eine große Verantwortung als konstitutioneller Monarch und als Staatsoberhaupt trägt, sowie in dem Bewusstsein, dass Nepal nun unbedingt Stabilität braucht,
Quelques touristes espagnols ont témoigné à la télévision qu'ils avaient été très bien aidés dans ces difficiles circonstances.
Einige spanische Touristen erklärten im Fernsehen, dass sie inmitten einer solchen Notsituation eine ausgezeichnete Behandlung erfuhren.
Il est vital de faire tout ce qui est en notre pouvoir dans les difficiles circonstances actuelles pour permettre à toutes les forces véritablement démocratiques de participer.
Es ist außerordentlich wichtig, daß unter den gegebenen schwierigen Umständen alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, damit alle echten demokratischen Kräfte an den Wahlen teilnehmen können.
Je crois qu'il est de la plus haute importance de poursuivre le programme Daphné, et d'encourager la participation des États membres qui sont confrontés à une recrudescence de cette forme de violence en ces difficiles circonstances économiques.
Ich denke, es ist von größter Wichtigkeit, das Daphne-Programm fortzuführen und die Mitgliedstaaten zur Teilnahme zu ermutigen, die unter den aktuellen wirtschaftlichen Schwierigkeiten eine Zunahme dieser Art von Gewalt verzeichnen.
Mais sa reconduction ne vaut pas soutien inconditionnel, et "Barroso devra beaucoup changer sa façon d'agir pour que la première institution de Bruxelles soit à la hauteur des difficiles circonstances qui menacent l'UE".
Vielmehr wird "Barroso seine Art und Weise, zu reagieren, überdenken müssen, damit die wichtigste Institution Brüssels auch mit den Schwierigkeiten fertig werden kann, welche die EU bedrohen".
M. le Président indique qu'il a fait des visites officielles en Grèce et Roumanie pour exprimer le soutien à ces deux pays dans les difficiles circonstances actuelles.
Der Präsident weist darauf hin, dass er Griechenland und Rumänien einen offiziellen Besuch abgestattet habe, um in der derzeitigen schwierigen Lage die Unterstützung für diese beiden Länder zum Ausdruck zu bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficiles circonstances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 30 ms.
