Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusant
Definitie
Vertaling van "diffusant" in Duits
Definitie
lichtstreuendes
streuenden
Streuscheibe
ausstrahlen
Sender
ausstrahlend
sendend
verteilende Substanz
Sendestation
Certains médias ont longtemps participé à l'homophobie en diffusant des stéréotypes blessants.
Manche Medien haben lange zur Homophobie beigetragen, indem sie verletzende Stereotype verbreitet haben.
Les médias ont contribué à l'aggravation de la panique en diffusant des rumeurs infondées.
Die Medien haben zur Verschärfung der Panik beigetragen, indem sie haltlose Gerüchte verbreitet haben.
Un magnifique poêle en faïence trônait au centre du salon, diffusant une chaleur douce.
Ein prachtvoller Kachelofen thronte mitten im Wohnzimmer und verbreitete eine sanfte Wärme.
Sous la table, le petit radiateur ronflait, diffusant une chaleur douce dans la pièce.
Unter dem Tisch brummte der kleine Heizlüfter und verbreitete eine angenehme Wärme im Raum.
La campagne manipulée était trompeuse, diffusant de fausses informations aux électeurs.
Die sabotierte Kampagne war irreführend und verbreitete Falschinformationen an die Wähler.
Le policier de quartier saluait les piétons, diffusant un sentiment de sécurité et de convivialité.
Der Streifenpolizist winkte den Fußgängern zu und verbreitete ein Gefühl von Sicherheit und Freundlichkeit.
La lampe autonome éclairait magnifiquement la pièce, diffusant une lueur chaleureuse tout autour.
Die freistehende Lampe erleuchtete den Raum auf wunderschöne Weise und verbreitete ein warmes Licht.
Un seul leader charismatique peut empester toute une communauté en diffusant des idées intolérantes.
Ein einziger charismatischer Anführer kann eine ganze Gemeinschaft vergiften, indem er intolerante Ideen verbreitet.
Il a rejoint le groupe avec entrain, diffusant la joie partout où il passait.
Er schloss sich der Gruppe fröhlich an und verbreitete überall gute Laune, wo er hinkam.
Le jambon sec pendait encore aux crochets, diffusant une odeur agréable dans la pièce fraîche.
Der luftgetrocknete Schinken hing noch an den Haken und verbreitete in dem kühlen Raum einen angenehmen Duft.
En diffusant ces chiffres erronés, tu as semé le trouble inutilement.
Indem du diese falschen Zahlen verbreitet hast, hast du unnötig Verwirrung gestiftet.
Les réseaux sociaux ont aggravé la tension raciale en diffusant des rumeurs mensongères.
Soziale Netzwerke haben die ethnischen Spannungen verschärft, indem sie falsche Gerüchte verbreitet haben.
Les réseaux sociaux alimentent souvent les peurs en diffusant des informations exagérées.
Soziale Netzwerke schüren oft Ängste, indem sie übertriebene Informationen verbreiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diffusant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se diffuser v.
sich ausbreiten · sich verbreiten
"L'odeur de café se diffuse dans toute la maison."
diffuser à la télévision v.
im Fernsehen ausstrahlen
"La chaîne diffuse à la télévision ce documentaire ce soir."
diffuser en direct v.
live übertragen · direkt senden
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
diffuser l'information v.
Informationen verbreiten
"Les journalistes diffusent l'information sur les événements importants."
diffuser la nouvelle v.
verbreiten · weitergeben
"Le journaliste va diffuser la nouvelle de l'accident sur les réseaux sociaux."
diffuser largement v.
weit verbreiten
"Cette chaîne va diffuser largement le documentaire dans toute l'Europe."
diffuser les informations v.
Informationen verbreiten
"Les journalistes diffusent les informations sur la situation politique."
diffuser les nouvelles v.
Nachrichten verbreiten
"La radio diffuse les nouvelles chaque heure."
diffuser un bulletin v.
eine Meldung senden
"La radio diffuse un bulletin météo toutes les heures."
diffuser un reportage v.
ausstrahlen · senden
"La chaîne diffuse un reportage sur l'environnement ce soir."
diffuser une vidéo v.
ein Video ausstrahlen
"La chaîne va diffuser une vidéo exclusive ce soir."
diffuser simultanément v.
gleichzeitig ausstrahlen
"La chaîne va diffuser simultanément le match sur toutes ses antennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffusant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1169. Exact: 1169. Verstreken tijd: 43 ms.
