Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser des informations concernant
Vertaling van "diffuser des informations concernant" in Duits
Verbreitung von Informationen über
Ces objectifs et fonctions consistent, entre autres, à promouvoir la protection de la propriété intellectuelle dans le monde entier, à maintenir des services facilitant sa protection et à rassembler et diffuser des informations concernant la protection de la propriété intellectuelle.
Zu diesen Zielen und Aufgaben gehören u.a. die Förderung des Schutz des geistigen Eigentums weltweit, die Aufrechterhaltung der Dienste zur Erleichterung dieses Schutzes und die Sammlung sowie Verbreitung von Informationen über den Schutz von geistigem Eigentum.
Ce programme comporte trois volets: un programme de formation et de mise en réseau destiné aux journalistes, un projet de suivi des médias et de sondages d'opinion, ainsi qu'un portail interactif ayant pour vocation de diffuser des informations concernant la PEV et l'IEVP.
Das Programm besteht aus drei Komponenten: ein Schulungs- und Vernetzungsprogramm für Journalisten, ein Projekt für Medienauswertung und Meinungsumfragen sowie ein interaktives Internetportal, um die Verbreitung von Informationen über ENP und ENPI zu unterstützen.
les points de contact devraient avoir pour rôle complémentaire de diffuser des informations concernant le CESE
zusätzliche Aufgabe der Ansprechpartner sollte die Verbreitung von Informationen über den EWSA sein
Efforts afin d'accroître la visibilité du programme et de diffuser des informations concernant les possibilités de participation grâce à des conférences et des exposés ainsi que par la Newsletter de la direction C.
Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit des Programms und zur Verbreitung von Informationen über die Möglichkeiten für eine Teilnahme - in Form von Konferenzen und Präsentationen sowie im Rahmen des Newsletters der Direktion C
La Commission étudiera également les possibilités de coopération avec les autorités nationales et régionales pour diffuser des informations concernant le programme.
Untersucht werden soll auch, welche Möglichkeiten zur Kooperation mit nationalen und regionalen Behörden bestehen, die zur Verbreitung von Informationen über das Programm genutzt werden könnten.
L'objectif du régime est de rassembler et de diffuser des informations concernant la production de poulets de chair biologiques.
Ziel des Projekts ist die Erfassung und Vermittlung von Know-how bezüglich der Produktion von ökologischen Schlachthähnchen.
Le but est de diffuser des informations concernant la médecine hyperbare et les découvertes scientifiques actuelles.
Ziel ist das Vermitteln von hyperbarmedizinischem Wissen und der Verbreitung von aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Système modulaire selon la revendication 6, chaque module étant en mesure de diffuser des informations concernant la lettre circulant à travers le système modulaire sur un bus de terrain multi-master.
Modulares System nach Anspruch 6, wobei jedes Modul Informationen über den durch das modulare System fließenden Brief auf einem Multi-Master-Feldbus rundsenden kann.
Le législateur décrétal a entendu garantir à tous les radiodiffuseurs de la Communauté flamande ou agréés par elle la possibilité de diffuser des informations concernant des événements accessibles au public, même lorsque les droits de diffusion concernés ont été réservés à un ou plusieurs radiodiffuseurs.
Der Dekretgeber hat für alle zur Flämischen Gemeinschaft gehörenden oder von ihr anerkannten Rundfunkanstalten eine Möglichkeit der Berichterstattung über für die Öffentlichkeit zugängliche Ereignisse garantieren wollen, und zwar auch dann, wenn die betreffenden Senderechte einer oder mehreren Rundfunkanstalten vorbehalten sind.
En outre, le plan d'action de la Commission relatif à l'apprentissage des langues et à la diversité linguistique propose de rassembler et de diffuser des informations concernant les bonnes pratiques en matière d'enseignement des langues étrangères aux apprenants ayant des besoins spéciaux.
Zudem schlägt der Aktionsplan der Kommission zur "Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt: Aktionsplan 2004 - 2006" die Sammlung und Verbreitung von Beispielen guter Praxis für den Fremdsprachenunterricht für Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf vor.
condamne toutes les tentatives faites par des gouvernements d'empêcher l'utilisation d'Internet et des communications électroniques pour diffuser des informations concernant les droits de l'homme et la démocratie
verurteilt alle Versuche von Regierungen, die Verwendung des Internet und elektronischer Kommunikationen zu verhindern, die Informationen über Menschenrechte und Demokratie verbreiten
Ce navire néerlandais appartient à l'organisation «Women on Waves», invitée par des organisations portugaises à diffuser des informations concernant l'avortement, la contraception et la pilule abortive RU 486, qui représente la méthode abortive la moins traumatisante.
Dieses niederländische Schiff gehört der Organisation , die auf Einladung der portugiesischen Frauenverbände nach Portugal kommen und Informationen über Schwangerschaftsabbrüche, über Verhütung, auch über die schonendste Methode des Schwangerschaftsabbruchs, die Abtreibungspille RU 486, geben wollte.
Le but de l'activité était de diffuser des informations concernant la stratégie Europe 2020 et sa mise en œuvre respective dans tous les pays participants et toutes les organisations d'EZA.
Das Ziel der Veranstaltung war es, Informationen zur Strategie Europa 2020 Strategie und ihrer jeweiligen Umsetzung in allen teilnehmenden Ländern und EZA-Organisationen zu vermitteln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
